Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	got	erloubte	dem	Wunsche	über	in
	got	erlouben	dër	wunsch	über	ër
	stm	swv	art	stm	präp	pron

1264	daz	er	lîp	unde	sin
	daz	ër	lîp	und	sin
	conj	pron	stm	conj	stm

	meisterte	nâch	sîm	werde
	meistern	nâch	sîn	wërt
	swv	adv präp	pron.poss	stmn

	swâ	von	ouch	ûf	der	erde
	swâ	von	ouch	ûf	dër	erde
	conj	präp	adv	präp	art	f

1267	dehein	man	ze	lobenne	geschiht
	dehein	man	ze, zuo	loben	geschëhen
	pron	an.m	adv präp	swv	stv

	des	en-	-gebrast	im	ouch	niht
	dër	en	gebrësten	ër	ouch	niht
	pron	neg	stv	pron	adv	adv pron

	der	Wunsch	hete	in	gemeistert	sô
	dër	wunsch	haben	ër	meistern	sô
	art	stm	swv	pron	swv	adv conj

1270	daz	er	sîn	was	ze	kinde	vrô
	daz	ër	sîn	wësen	ze, zuo	kint	vrô
	conj	pron	pron.poss	stv	adv präp	stn	adj

	wande	er	nihtes	an	im	vergaz
	wan	ër	niht	ane	ër	vergëzzen
	conj	pron	adv pron	präp	pron	stv

	er	hete	in	geschaffet	kunde	er	baz
	ër	haben	ër	schaffen	kunnen	ër	baz
	pron	swv	pron	swv	an.v	pron	adv

1273	die	liute	dem	knappen	jâhen
	dër	liut	dër	knappe	jëhen
	art	stm	art	swm	stv

	alle	die	in	gesâhen
	al	dër	ër	gesëhen
	adj pron	pron	pron	stv

	daz	von	vischære
	daz	von	vischære
	conj	präp	stm

1276	nie	geboren	wære
	nie	gebërn	wësen
	adv	stv	stv

	dehein	jungelinc	sô	sælden	rîch
	dehein	jungelinc	sô	sælde	rîche
	pron	stm	adv conj	stf	adj

	ez	wære	harte	schedelîch
	ër	wësen	harte	schedelich
	pron	stv	adv	adj

1279	daz	man	in	niht	mähte
	daz	man	ër	niht	mügen
	conj	an.m	pron	adv pron	an.v

	geprîsen	von	geslähte
	geprîsen	von	geslehte
	swv	präp	stn

	und	jâhen	des	ze	stæte
	und	jëhen	dër	ze, zuo	stæte
	conj	stv	pron	adv präp	stf

1282	ob	er-	-z	an	gebürte	hæte
	obe	ër	ër	ane	geburt	haben
	conj	pron	pron	präp	stf	swv

	sô	wære	wol	ein	rîche	lant
	sô	wësen	wol	ein	rîche	lant
	adv conj	stv	adv	art	adj	stn