Erec| | ich | en- | -müeste | swert | leiten | | ich | _ | musste | (das) Schwert | nehmen |
| 9486 | dô | nam | ich | swert | hie | inne | | da | nahm | ich | (das) Schwert | _ | (hier) drinnen |
| | als | dô | mîn | vriundinne | | als | dann | meine | Freundin |
| | und | ich | ze | tische | sâzen | | und | ich | zu | Tisch | sassen |
| 9489 | dô | wir | wol | halp | gâzen | | da | wir | wohl | halb | gegessen hatten |
| | dô | begreif | si | mich | sus | verre | | dann | beschwor | sie | mich | so | sehr |
| | si | sprach | gedenket | lieber | herre | | sie | sagte | denkt (daran) | lieber | Herr |
| 9492 | waz | ich | durch | iuch | habe | getân | | was | ich | für | Euch | habe | getan |
| | und | bat | si | des | geniezen | lân | | und | bat | sie | davon | Nutzen haben | zu lassen |
| | vil | tiure | wart | ich | gemant | | sehr | dringend | wurde | ich | gemahnt |
| 9495 | und | hiez | mich | loben | an | ir | hant | | und | (sie) liess | mich | versprechen | in | (die) | Hand |
| | ze | leisten | swes | si | bæte | | zu | leisten | worum | sie | bat |
| | des | lobete | ich | ir | stæte | | dafür | versprach | ich | ihr | Treue |
| 9498 | als | mich | eht | diu | liebe | twanc | | wie | mich | so | die | Liebe | zwang |
| | ouch | en- | -hete | ich | des | deheinen | gedanc | | auch | _ | hatte | ich | davon | keine | Idee |
| | daz | si | mich | ihtes | bæte | | dass | sie | mich | um etwas | bitten könnte |
| 9501 | wan | daz | ich | sanfte | tæte | | ausser | was | ich | leicht | täte |
| | doch | wære | si | gewert | | doch | wäre | ihr | gewährt |
| | swes | si | hæte | gegert | | was immer | sie | hätte | begehrt |
| 9504 | swaz | ich | bringen | möhte | | was | ich | leisten | könnte |
| | und | mir | ze | tuone | töhte | | und | mir | zu | tun | angemessen war |
|
Kontext-Wörterbuch