Erec| | als | dô | mîn | vriundinne | | when | then | my | lady-love |
| 9488 | und | ich | ze | tische | sâzen | | and | I | at | (the) table | were sitting |
| | dô | wir | wol | halp | gâzen | | when | we | well | half-way | had eaten |
| | dô | begreif | si | mich | sus | verre | | then | implored | she | me | thus | greatly |
| 9491 | si | sprach | gedenket | lieber | herre | | she | said | remember | dear | Sir |
| | waz | ich | durch | iuch | habe | getân | | what | I | for | you | have | done |
| | und | bat | si | des | geniezen | lân | | and | requested | she | (of) this | benefit | (to have) |
| 9494 | vil | tiure | wart | ich | gemant | | very | much | was | I | implored |
| | und | hiez | mich | loben | an | ir | hant | | and | bade | me | promise | on | her | hand |
| | ze | leisten | swes | si | bæte | | to | carry out | whatever | she | requested |
| 9497 | des | lobete | ich | ir | stæte | | (in) this | promised | I | (to) her | constancy |
| | als | mich | eht | diu | liebe | twanc | | as | me | truly | _ | love | compelled |
| | ouch | en- | -hete | ich | des | deheinen | gedanc | | also | _ | had | I | (of) this | no | idea |
| 9500 | daz | si | mich | ihtes | bæte | | that | she | (of) me | anything | would request |
| | wan | daz | ich | sanfte | tæte | | except | which | I | easily | could do |
| | doch | wære | si | gewert | | however | would be | she | granted |
| 9503 | swes | si | hæte | gegert | | whatever | she | had | asked |
| | swaz | ich | bringen | möhte | | whatever | I | accomplish | could |
| | und | mir | ze | tuone | töhte | | and | (for) me | to | do | was appropriate |
| 9506 | und | tuon | noch | swes | si | gert | ze | mir | | and | (I) do | still | whatever | she | asks | of | me |
| | des | selben | bin | ich | gewis | an | ir | | (of) the | same | am | I | certain | about | her |
|
Kontext-Wörterbuch