Erec| | ez | lâgen | under | benken | | (da) | lagen | unter | (den) Bänken |
| 6646 | vil | guoter | knehte | | viele | gute | Knappen |
| | wider | ritter | rehte | | entgegen | ritterlichen | Verhalten |
| | eines | dinges | vil | geschiht | | eines | Dinges | oft | geschieht |
| 6649 | des | en- | -wundert | mich | niht | | es | _ | wundert | mich | nicht |
| | swer | sînem | lîbe | vorhte | treit | | wer | (für) sein | Leben | Furcht | trägt |
| | daz | er | durch | sîne | gewarheit | | dass | er | um willen | seiner | Sicherheit |
| 6652 | dicke | vliuhet | grôzen | schal | | oft | flieht (weg) | (vom) grossen | Getümmel |
| | ûf | die | burc | ûz | dem | tal | | auf | die | Burg | aus | dem | Tal |
| | sô | vluhen | dise | ûz | dem | hûs | | dagegen | flohen (heraus) | diese | aus | der | Burg |
| 6655 | und | sluffen | ze | loche | sam | diu | mûs | | und | verkrochen sich | zu | Löcher | wie | die | Mäuse |
| | in | wart | daz | wîte | bürgetor | | ihnen | war | das | weite | Burgtor |
| | beidiu | dar | inne | und | ouch | dâ | vor | | beide | _ | drinnen | und | auch | _ | aussen |
| 6658 | ze | wênic | und | ze | enge | | zu | klein | und | zu | eng |
| | sô | daz | si | mit | gedrenge | | so | dass | sie | mit | Gedränge |
| | vielen | über | mûre | | (herab)fielen | über | (die) Mauer |
| 6661 | gelîch | einem | schûre | | wie | _ | Hagel |
| | wan | si | diu | grimme | vorhte | treip | | denn | sie | die | grimmige | Furcht | trieb |
| | Lîmors | liutlôs | beleip | | Limors | menschenleer | blieb |
| 6664 | vliehens | gienc | in | michel | nôt | | zum Fliehen | hatten | (sie) | guten | Grund |
| | wan | si | vorhten | den | tôt | | denn | sie | fürchteten | den | Tod |
|
Kontext-Wörterbuch