Erec| | von | ir | sîdînen | wât | | von | ihren | seidenen | Kleidern |
| 10031 | sô | si | diu | werlt | beste | hât | | so wie | sie | die | Welt | am besten | hat |
| | sus | emphiengen | die | von | Karnant | | so | empfingen | die | von | Karnant |
| | ûz | Destrigâles | lant | | aus | Destrigales | Land |
| 10034 | ir | herren | der | wider | kam | | ihren | Herrn | der | _ | wiederkam |
| | als | einem | rîchen | künege | zam | | wie | ( für) einen | mächtigen | König | (es) sich geziemt |
| | in | sînem | künecrîche | | in | seinem | Königreich |
| 10037 | dô | hâte | er | sæliclîche | | da | hatte | er | glücklich |
| | in | manegem | lande | daz | bejaget | | in | vielen | Ländern | das | gewonnen |
| | als | uns | diu | wârheit | von | im | saget | | wie | uns | die | Wahrheit | von | ihm | sagt |
| 10040 | daz | niemens | lop | stuont | sô | hô | | dass | niemandes | Ruhm | stand | so | hoch |
| | under | den | die | eht | lebeten | dô | | unter | denen | die | auch | lebten | dann |
| | von | manlîcher | getât | | von | männlichen | Taten |
| 10043 | an | sînem | lobe | daz | stât | | zu | seinem | Ruhm | das | gehört |
| | daz | er | genant | wære | | dass | er | genannt | wurde |
| | Êrec | der | wunderære | | Erec | der | Wundertäter |
| 10046 | ez | was | eht | sô | umbe | in | gewant | | es | war | wirklich | so | mit | ihm | bewandt |
| | daz | wîten | über | elliu | lant | | dass | weithin | in | allen | Ländern |
| | was | sîn | wesen | und | sîn | schîn | | war | sein | Präsenz | und | sein | Ausstrahlung |
| 10049 | sprechet | ir | wie | mohte | daz | sîn | | fragt | Ihr | wie | konnte | das | sein |
| | waz | von | diu | schein | der | lîp | nû | dâ | | (wie) | _ | dem | Schien (war) | (nach) sein | Körper | nun | dort |
|
Kontext-Wörterbuch