Erec| | nû | bedahte | vrouwe | Armuot | | nun | verhüllte | Frau | Armut |
| 1580 | von | grôzer | schame | daz | houbet | | aus | grosser | Scham | das | Haupt |
| | wan | si | was | beroubet | | denn | sie | war | beraubt |
| | ir | stat | vil | vrevenlîchen | | ihres | Platzes | sehr | kühn |
| 1583 | si | muoste | danne | entwîchen | | sie | musste | von dannen | weichen |
| | von | ir | hûse | sî | vlôch | | aus | ihrem | Haus | sie | floh |
| | Rîcheit | sich | in | ir | gesæze | zôch | | Reichtum | _ | an | ihrer | Stelle | zog ein |
| 1586 | alsô | schœne | schein | diu | maget | | so | schön | erstrahlte | das | Mädchen |
| | in | swachen | kleidern | sô | man | saget | | in | ärmlichen | Kleidern | wie | man | sagt |
| | daz | si | in | sô | rîcher | wât | | dass | sie | in | so | prächtiger | Kleidung |
| 1589 | nû | vil | wol | ze | lobe | stât | | nun | erst | reht | _ | lobenswert | ist |
| | vil | gerne | ich | si | wolde | | sehr | gerne | ich | sie | wollte |
| | loben | als | ich | solde | | loben | wie | ich (es) | sollte |
| 1592 | nû | en- | -bin | ich | niht | sô | wîser | man | | nun | _ | bin | ich | nicht | (ein) so | kluger | Mann |
| | mir- | -n | gebreste | dar | an | | (dass) mir | nicht | mangelt | _ | daran |
| | selh | sin | ist | mir | unkunt | | solche | Kunst | ist | mir | fremd |
| 1595 | ouch | hât | sich | manec | wîser | munt | | auch | war | _ | manch | kluger | Mund |
| | in | wîbes | lobe | gevlizzen | | des | Frauen- | -lobes | beflissen |
| | daz | ich | niht | möhte | wizzen | | dass | ich | nicht | könnte | wissen |
| 1598 | welhen | lop | ich | ir | vunde | | welche | Lob | ich | für sie | finden sollte |
| | ez- | -n | sî | vor | dirre | stunde | | (dass) es | nicht | wäre | vor | dieser | Stunde |
|
Kontext-Wörterbuch