Erec| | daz | si | in | sô | rîcher | wât | | that | she | in | such | splendid | clothes |
| 1589 | nû | vil | wol | ze | lobe | stât | | now | very | greatly | _ | praise worthy | is |
| | vil | gerne | ich | si | wolde | | very | much | I | her | would |
| | loben | als | ich | solde | | praise | as | I | should |
| 1592 | nû | en- | -bin | ich | niht | sô | wîser | man | | now | _ | am | I | not | such | a wise | man |
| | mir- | -n | gebreste | dar | an | | (that I) | not | would fail | _ | thereon |
| | selh | sin | ist | mir | unkunt | | such | ability | is | to me | unknown |
| 1595 | ouch | hât | sich | manec | wîser | munt | | in addition | has | _ | many a | clever | tongue |
| | in | wîbes | lobe | gevlizzen | | in | women's | praise | taken pains |
| | daz | ich | niht | möhte | wizzen | | that | I | not | can | know |
| 1598 | welhen | lop | ich | ir | vunde | | what | praise | I | for her | would find |
| | ez- | -n | sî | vor | dirre | stunde | | (that) it | not | were | before | this | time |
| | baz | gesprochen | wîben | | better | spoken | (of) women |
| 1601 | si | muoz | von | mir | belîben | | she | must | from | me | remain |
| | ungelobet | nâch | ir | rehte | | without praise | according to | her | right |
| | wan- | -s | gebrist | mir | tumben | knehte | | because | it | fails | me | foolish | chap |
| 1604 | doch | bescheide | ich- | -z | sô | ich | beste | kan | | yet | report | I | it | as | I | best | can |
| | und | als | ich- | -z | vernomen | han | | and | as | I | it | heard | have |
| | sô | was | ûzer | strîte | | so | was | without | argument |
| 1607 | ez | was | vrouwe | Ênîte | | (it) | was | Lady | Enite |
| | diu | aller | schœniste | maget | | the | most | beautiful | maiden |
|
Kontext-Wörterbuch