Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

      unddurchmînerniftelnêre
andbecause ofmyniece'shonor

639  ouchvolgetmînerlêre
alsofollowmyadvice

      undlâtmichsivazzenbaz
andletmeherclothebetter

      Êrecderwiderredetedaz
Erechecontradictedthis

642  ersprachdesen--solnihtgeschehen
hespokeof this_shallnothinghappen

      erhætehartemissesehen
hehasverybadly misjudged

      swereinwîperkande
whoawomanrecognizes

645  niuwandemgewande
solelyby(her)clothes

      mansoleinemwîbe
oneshouldawoman

      kiesendemlîbe
recognizeby(her)person

648obsizelobestât
whethersheforpraiseis fit

      undenihtderwât
andnotfrom(her)clothes

      ichlâzeouchhiuteschouwen
Iwill letalsotodaysee

651  ritterundevrouwen
knightsandladies

      undwæresinacketsammînhant
andwereshenackedasmyhand

      undeswerzerdaneinbrant
andblackerthanacoal

654  dazmichsperundeswert
that(my)lanceandsword

      volleslobesanirwert
fullpraiseforherensures

      odeichverliusedazleben
orIshall lose(my)life

657  gotsoliugelückegeben
Godmayyougood fortunegive

      sprachderherzogeÎmâîn
replied_DukeImain