Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        undmichinirherzelegen
undichinirhërzelegen
conjpronpräppron.possswnswv

1638  vrouMinnemuozmirbewegen
vrouweminnemüezensiichbewegen
swffan.vpronpronswv

        ich--ntrûwemitmînervrümekheit
ichentrûwenmite, mitmînvrümecheit
pronnegswvpräppron.possstf

        irniemerbenemenirleit
siniemerbenëmenirleit
pronadvstvpron.possstn

1641  westeouchwelchenôt
wizzensiouchwelchnôt
an.vpronadvpronstf

        michtwancûfirherrentôt
ichtwingenûfirhêrretôt
pronstvpräppron.possswmstm

        wurde--sdestebezzerrât
wërdenërdëstebezzerrât
adv conjstvpronadvadjstm

1644  undwestesiwiemînmuotstât
undwizzensiwiemînmuotstân
conjan.vpronadvpron.possstman.v

        dazichzewandelwilgeben
dazichze, zuowandelwellengëben
conjpronadv präpstnman.vstv

        michselbenundemînleben
ichsëlpundmînlëben
pronpron adjconjpron.possstn

1647sîtdiuMinneundeirrât
sîtdërminneundirrât
adv conjadv conjartfconjpron.possstm

        sichmînunderwundenhât
ërmînunderwindenhaben
pron.reflpron.possstvswv

        hâtmichelrehtzuo
habensimichelrëhtdârze, zuo
adv conjswvpronadjstnadvadv präp

1650  dazderzweiereineztuo
dazsidërzwêneeintuon
conjpronartnum adjartan.v

        dazsiirrâteherzemir
dazsisirâtenhërze, zuoich
conjpronpronstvadvadv präppron

        odmirdenmuotbenemevonir
odeichdërmuotbenëmenvonsi
conjpronartstmstvpräppron

1653  wanichbinandersverlorn
wanichsînandersverliesen
conjpronan.vadvstv

        dazichzevriundehânerkorn
dazichze, zuovriunthabenerkiesen
conjpronadv präpstmswvstv

        mînetôtvîendinne
mîntôtvîendinne
pron.possstf

1656  daz--nistnihtvonmînemsinne
dërensînnihtvonmînsin
pronnegan.vadv pronpräppron.possstm

        ezhâtirgebotgetân
ërhabenirgebottuon
pronswvpron.possstnan.v