Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Lyric

17/01/01	ich	var	mit	iuweren	hulden	herren	unde	mâge
	I	travel	with	your	assent	lords	and	kinsmen

17/01/02	liut	unde	lant	die	müezen	saelic	sîn
	people	and	land	they	may	blessed	be

17/01/03	ez	ist	unnôt	daz	ieman	mîner	verte	vrâge
	it	is	unnecessary	that	anyone	(about) my	trip	asks

17/01/04	ich	sage	wol	vür	wâr	die	reise	mîn
	I	will tell	fully	(and)	truly	(about) the	journey	(of) mine

17/01/05	mich	vienc	diu	minne	und	lie	mich	varn	ûf	mîne	sicherheit
	me	captured	_	love	and	let	me	go	on	my	security

17/01/06	hât	si	mir	enboten	bî	ir	liebe	nu	daz	ich	var
	has	she	me	notified	on	her	love	now	that	I	depart

17/01/07	ez	ist	unwendic	ich	muoz	endelîchen	dar
	it	is	unchangeable	I	must	finally	(go) there

17/01/08	wie	kûme	ich	braeche	mîne	triuwe	und	mînen	eit
	(only)	with difficulty	I	could break	my	loyalty	and	my	oath