Erec| | wan | er | vorhte | die | gewonheit | | denn | er | fürchtete | die | Gewohnheit |
| 294 | er | solde | in | ûz | getriben | hân | | er | werde | ihn | _ | hinauswerfen | _ |
| | als | im | vor | was | getân | | so wie (es) | ihm | _ | war | vorher ergangen |
| | daz | pherit | er | ze | stete | bant | | das | Pferd | er | _ | sogleich | anband |
| 297 | dar | ûf | leite | er | sîn | gewant | | _ | darüber | legte | er | sein | Gewand |
| | sîn | hende | habete | er | vür | sich | | seine | Hände | streckte | er | vor | sich |
| | einem | wol | gezogenem | manne | gelich | | einem | wohl- | -erzogenen | Mann | gleich |
| 300 | und | gienc | dâ | er | den | alten | sach | | und | ging | dorthin wo | er | den | Alten | sah |
| | mit | zwîvel | er | zuo | im | sprach | | mit | Ungewißheit | er | zu | ihm | sagte |
| | herre | mir | wære | herberge | nôt | | Herr | mir | wäre | eine Herberge | von Nöten |
| 303 | diu | bete | machete | in | schamerôt | | die | Bitte | machte | ihn | schamrot |
| | als | in | der | alte | hete | vernomen | | als | ihn | der | Alte | hatte | vernommen |
| | er | sprach | nû | sît | mir | willekomen | | er | sprach | dann | seit | mir | willkommen |
| 306 | ze | dem | und | ich | nû | haben | mac | | zu | dem | und | ich | nun | haben | mag |
| | des | gnâdete | im | Êrec | fil | de | roi | Lac | | dafür | dankte | ihm | Erec | fil | de | roi | Lac |
| | nû | hete | er | ingesindes | | nun | hatte | er | von Haushaltshilfe |
| 309 | niuwan | eines | kindes | | nur | ein | Kind |
| | diu | was | ein | diu | schœniste | maget | | die | war | eine | das | schönsten | Mädchen |
| | von | der | uns | ie | wart | gesaget | | von | dem | uns | je | wurde | berichtet |
| 312 | und | der | hûsvrouwen | | und | der | Ehefrau |
| | dar | an | man | mohte | schouwen | | _ | daran | man | konnte | sehen |
|
Kontext-Wörterbuch