Erec| | daz | ez | an | jenes | brüsten | schein | | (so) that | it | against | the other's | chest | stood |
| 9300 | sô | daz | er | in | niht | zuo | im | liez | | so | that | he | him | not | to | him | would let |
| | vil | vaste | er | in | von | im | stiez | | very | strongly | he | him | from | him | thrust |
| | unde | zuhte | in | wider | dan | | and | jerked back | him | _ | then |
| 9303 | sô | gâhes | daz | der | michel | man | | so | quickly | that | the | big | man |
| | sîgen | begunde | | to topple (over) | began |
| | von | swære | er | niht | en- | -kunde | | because of | (his) weight | he | not | _ | could |
| 9306 | sich | erholn | er- | -n | suochte | die | erde | | himself | recover | (so that) he | _ | fell | (to) the | ground |
| | hie | beviel | in | der | werde | | at this | pounced | (on) him | the | worthy (one) |
| | Êrec | der | wunderære | | Erec | the | worker of wonders |
| 9309 | machete | im | sô | swære | | made | himself | so | hesvy |
| | als | eht | in | wol | luste | | as | truly | him | well | pleased |
| | er | kniete | im | ûf | die | bruste | | he | knelt | _ | on | (his) | chest |
| 9312 | und | gap | im | sô | manegen | stôz | | and | gave | him | so | many | blows |
| | daz | jenen | lebennes | verdrôz | | that | that one | of living | despaired |
| | der | dâ | under | im | lac | | who | there | under | him | lay |
| 9315 | aller | wer | er | gar | verphlac | | all | defense | he | totally | gave up |
| | als | er | zwîveln | began | | when | he | to despair | had begun |
| | dô | bat | im | der | rôte | man | | then | asked | him | the | red | man |
| 9318 | den | minnern | einen | vride | geben | | the | smaller | a | truce | to give |
| | er | sprach | ritter | lât | mich | leben | | he | said | knight | let | me | live |
|
Kontext-Wörterbuch