Heinrich| | do | er | in | des | siechen | hant | | als | er | in | des | Kranken | Handlung |
| 1364b | bärmde | und | triuwe | vant | | Barmherzigkeit | und | Treue | gefunden hatte |
| | und | ouch | die | vil | reine | maget | | und | auch | das | _ | reine | Mädchen |
| | an | triuwen | vant | sô | unverzaget | | an | Treue | funden hatte | so | beständig |
| 1364e | daz | si | benamen | ir | leben | | dass | sie | gewiss | ihr | Leben |
| | in | gotes | güete | wolde | geben | | in | Gottes | Gnade | wollte | geben |
| | dô | erzeicte | der | heilic | Krist | | da | zeigte | der | heilige | Christus |
| 1366 | wie | liep | im | triuwe | und | bärmde | ist | | wie | teuer | ihm | Treue | und | Erbarmen | ist |
| | und | schiet | si | dô | beide | | und | erlöste | sie | dann | beide |
| | von | allem | ir | leide | | von | all | ihrem | Leid |
| 1369 | und | machete | in | dâ | zestunt | | und | machte | ihn | da | sogleich |
| | reine | unde | wol | gesunt | | rein (von Aussatz) | und | völlig | gesund |
| | Alsus | bezzerte | sich | | so | besserte | sich |
| 1372 | der | guote | herre | Heinrich | | der | edle | Herr | Heinrich |
| | daz | er | ûf | sînem | wege | | dass | er | auf | dem | Weg |
| | von | unsers | herren | gotes | phlege | | durch | unseres | Herrn | Gottes | Fürsorge |
| 1375 | harte | schône | genas | | _ | völlig | genas |
| | daz | er | vil | gar | worden | was | | so dass | er | ganz | (so) wieder | geworden war | _ |
| | als | von | zweinzic | jâren | | wie | mit | zwanzig | Jahren |
| 1378 | do | si | sus | gevreuwet | wâren | | als | sie | auf diese Weise | beglückt | worden waren |
| | do | enbôt | er- | -z | heim | ze | lande | | da | ließ bekannt machen | er | es | _ | _ | daheim |
|
Kontext-Wörterbuch