Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        dôbatdergastunzandiestunt
theninquiredtheguestuntilat(such)time

4454  dazimderwirttetekunt
that(to) himthehostmadeknown

        allesîneswære
all(of) hissorrow

        ersprachmiristunmære
hesaid(for) meisrepugnant

4457  derlîpimmermêre
(my)lifeevermore

        wandichalteânêre
forIam growing oldwithouthonor

        mirwærebezzerdertôt
(for) mewerebetter_death

4460  ichlîdelasterundenôt
Iam sufferingdisgraceanddistress

        voneinemsôgewantenman
fromasucha kind ofman

        dazichmichgerechennie--nekan
thatImyselfavengenever_can

4463mirhâtgemacheteinrise
mehasturnedagiant

        mînehuobez--einerwise
myfields(in)toameadow

        undhâtmichânegetân
andhasme_robbed

4466  allesdesichsoldehân
(of) allwhichIoughtto have

        unzandieburceine
upto(this)castlealone

        undsagiudochwiecleine
and(I) will tellyouindeedhowlittle

4469  allemîneschuldesint
allmycrimesare

        ichhâneintohtereinkint
Ihaveadaughterachild

        dazisteinharteschœniumaget
sheisaverybeautifulgirl

4472  dazichimdiehânversaget
thatI(to) him(her)haverefused

        darumbewüestetermich
_thereforeis ravagingheme
[ zurück ]