Klage| | wan | ich | sage | dir | der | wîbe | muot | | denn | ich | erkläre | dir | der | Frauen | Gesinnung |
| 1573 | sî | hant | benamen | einen | site | | sie | haben | besonders | eine | Angewohnheit |
| | dâ | sî | sich | dicke | mite | | womit | sie | sich | oft | _ |
| | âne | nôt | verliesent | | ohne | Grund | verderben |
| 1576 | den | sî | ze | gesellen | kiesent | | denjenigen den | sie | zum | Freund | aussuchen |
| | unde | in | ze | liebe | erwelent | | und | in | für | die Liebe | auswählen |
| | daz | sî | dâ | mite | entwelent | | dass | sie | _ | dabei | zögern |
| 1579 | unz | sich- | -s | diu | werlt | verstât | | bis | _ | das | die | Welt | erfährt |
| | und | ob | ez | niemer | ergât | | und | (selbst) wenn | es | niemals | geschieht |
| | daz | man | ez | doch | für | wâr | hât | | dass | man | es | doch | für | wahr | hält |
| 1582 | daz | machet | wîselôser | rât | | das | macht | führerloser | Rat |
| | der | frume | wirt | niht | mêre | | der | Nutzen | wird | nicht | weiter |
| | dan | der | schade | an | êre | | als | der | Schaden | an | (ihrer) Ehre |
| 1585 | welch | wünne | ein | wîp | dâ | mite | hât | | welche | Freude | eine | Frau | _ | dabei | hat |
| | daz | sî | ir | friunt | sô | lange | lât | | dass | sie | ihren | Freund | so | lange | lässt |
| | an | zwîvellîchen | sorgen | | in | ängstlichen | Sorgen |
| 1588 | die | sint | mir | gar | verborgen | | die | ist | mir | vollständig | verborgen |
| | ez | ist | ein | unbescheiden | site | | es | ist | eine | unverständige | Gewohnheit |
| | ir | friunt | verderbent | sî | dâ | mite | | ihren | Freunden | schaden | sie | _ | damit |
| 1591 | und | sûment | guote | minne | | und | verhindern | wahre | Liebe |
| | daz | wirt | in | dar | an | ze | gewinne | | das | erhalten | sie | _ | davon | als | Gewinn |
|
Kontext-Wörterbuch