Klage| | mir | etewaz | mêre | | mir | etwas | mehr |
| 1612 | daz | geziehe | ze | guoter | lêre | | das | gehört | zu | gutem | Rat |
| | lîp | ich | gibe | dir | hie | an | | Körper | ich | gebe | dir | _ | hiermit |
| | die | besten | lêre | die | ich | kan | | den | besten | Rat | den | ich | kenne |
| 1615 | wis | stæte | daz | ist | der | beste | list | | sei | beständig | das | ist | die | beste | Lehre |
| | und | merke | swie | herte | ist | | und | beachte | (egal) wie | hart | ist |
| | ein | stein | ob | er | eteswâ | lît | | ein | Stein | wenn | er | irgendwo | liegt |
| 1618 | daz | ein | tropfe | ze | aller | zît | | so dass | ein | Tropfe | zu | jeder | Zeit |
| | emziclîchen | dar | ûf | gât | | ununterbrochen | _ | darauf | fällt |
| | swie | kleine | kraft | ein | tropfe | hât | | (egal) wie | wenig | Kraft | ein | Tropfe | hat |
| 1621 | er | machet | durch | den | stein | ein | loch | | er | macht | durch | den | Stein | ein | Loch |
| | lîp | daz | en- | -kumet | doch | | Körper | das | _ | kommt | aber |
| | von | des | trophen | krefte | niht | | von | des | Tropfe | Kraft | nicht |
| 1624 | von | der | emzikeit | ez | geschiht | | durch | die | Stetigkeit | es | passiert |
| | daz | er | dicke | vellet | dar | | dass | er | oft | fällt | dort |
| | dâ | bî | solt | dû | nemen | war | | _ | dabei | sollst | du | nehmen | wahr |
| 1627 | und | wellest | dû- | -s | geniezen | | wenn | willst | du | davon | Nutzen haben |
| | so | en- | -lâ | dich- | -s | niht | verdriezen | | so | _ | lass | dich | davon | nicht | entmutigen |
| | du | en- | -dienest | ir | unz | ûf | die | stunt | | (dass) du | _ | dienst | ihr | bis | an | der | Zeit |
| 1630 | daz | ir | dîn | dienest | werde | kunt | | (wenn) | ihr | dein | Dienst | _ | bekannt wird |
| | ist | sî | danne | ein | guot | wîp | | ist | sie | dann | eine | gute | Frau |
|
Kontext-Wörterbuch