Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

      daranmanmohteschouwen
_there ononecouldsee

314  dazerrîchesmuoteswielt
thathea nobledispositionpossessed

      dazerdengastarmenthielt
in thathetheguestsopoorreceived

      demkinderieferdar
thechildcalledhethere

317  ersprachgencundbewar
hespokegoandcare for

      disesherrenpherittohtermîn
thisgentleman'shorsedaughtermy

      derunsergastgeruochetsîn
whoourguestdeignsto be

320  undbegencezzevlîze
andbeginitat once_diligently

      dazichdir--zihtverwîze
so thatIyouof itnothingfind fault

      sisprachherredaztuonich
sheansweredsirthatshall doI

323dermegedelîpwaslobelich
themaiden'sfigurewasworthy of praise

      derrocwasgrüenervarwe
(her)dresswasgreen(in) color

      gezerretbegarwe
worncompletely

326  abehæreüberal
threadbareoverall

      darunderwasirhemdesal
_under (this)washerblousesoiled

      undouchzebrocheneteswâ
andalsotornin places

329  scheindiulîch
thusshoneherbody_

      durchwîzalsameinswan
through (this)whiteasaswan

      mansagetdazniekintgewan
peoplesaidthatnevera childwas given

332  einenlîpgardemwunschegelîch
afiguresocompletelyto thewishcomparable

      undwæresigewesenrîch
andhadshebeenrich