Iwein| | sus | stuont | er | ûf | und | gie | dan | | sus | ûf stân | ër | ûf stân | und | gân | dannen | | adv | an.v | pron | get.präf | conj | an.v | adv |
| 2246 | mit | vreuden | als | ein | sælec | man | | mite, mit | vröude | alsô, alse, als | ein | sælec | man | | präp | f | adv | art | adj | an.m |
| | und | wart | doch | undâre | enpfangen | | und | wërden | doch | undâre | enphâhen | | conj | stv | adv | adv | stv |
| | dô | er | kam | gegangen | | dô | ër | komen | gân | | conj | pron | stv | an.v |
| 2249 | weder | si | en- | -sprach | noch | en- | -neic | | wëder | si | en | sprëchen | noch | en | nîgen | | inter pron | pron | neg | stv | adv conj | neg | stv |
| | dô | sî | alsô | stille | sweic | | dô | si | alsô, alse, als | stille | swîgen | | conj | pron | adv | adv | stv |
| | daz | begund | im | starke | swâren | | dër | beginnen | ër | starke | swâren | | pron | v | pron | adv | swv |
| 2252 | unde | en- | -weste | wie | gebâren | | und | en | wizzen | wie | gebâren | | conj | neg | an.v | adv | swv |
| | wan | er | saz | verre | hin | dan | | wan | ër | sitzen | vërre | hin | dannen | | conj | pron | stv | adv | adv | adv |
| | und | sach | sî | bliuclichen | an | | und | ane sëhen | si | blûclîche | ane sëhen | | conj | stv | pron | adv | get.präf |
| 2255 | do | si | beidiu | swigen | dô | sprach | diu | maget | | dô | sie | beide | swîgen | dô | sprëchen | dër | maget | | conj | pron | num | stv | adv | stv | art | stf |
| | her | Îwein | wie | sît | ir | sô | verzaget | | hêrre | Îwein | wie | sîn | ir | sô | verzagen | | swm | nam | adv | an.v | pron | adv conj | swv |
| | lebet | ir | ode | habt | ir | munt | | lëben | ir | ode | haben | ir | munt | | swv | pron | conj | swv | pron | stm |
| 2258 | ir | sprâchet | doch | in | kurzer | stunt | | ir | sprëchen | doch | in | kurz | stunde | | pron | stv | adv | präp | adj | stf |
| | wenne | wurdent | ir | ein | stumbe | | wenne | wërden | ir | ein | stump | | pron adv | stv | pron | art | adj |
| | saget | durch | got | war | umbe | | sagen | durch | got | war | umbe | | swv | präp | stm | adv | präp |
| 2261 | vliehet | ir | ein | sô | schœne | wîp | | vliehen | ir | ein | sô | schœne | wîp | | stv | pron | art | adv conj | adj | stn |
| | got | gehazze | iemer | sînen | lîp | | got | gehazzen | iemer | sîn | lîp | | stm | swv | adv | pron.poss | stm |
| | der | âne | danc | deheinen | man | | dër | âne | danc | dehein | man | | pron | präp adv conj | stm | pron | an.m |
| 2264 | der | selbe | wol | gesprechen | kan | | dër | sëlp | wol | gesprëchen | kunnen | | pron | pron adj | adv | stv | an.v |
| | ze | schœnem | wîbe | ziehe | | ze, zuo | schœne | wîp | ziehen | | adv präp | adj | stn | stv |
|
Kontext-Wörterbuch