Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	daz	gevilde	hie	geverwet	was
	dër	gevilde	hier	verwen	wësen
	art	stn	adv	swv	stv

10029	rôt	wîz	gel	und	als	ein	gras
	rôt	wîz	gel	und	alsô	ein	gras
	adj	adj	adj	conj	conj	art	stn

	von	ir	sîdînen	wât
	von	ire	sîdîn	wât
	präp	pron.poss	adj	stf

	sô	si	diu	werlt	beste	hât
	sô	si	dër	wërlt	best	haben
	adv conj	pron	art	stf	adj	swv

10032	sus	emphiengen	die	von	Karnant
	sus	enphâhen	dër	von	Karnant
	adv	stv	pron	präp	nam

	ûz	Destrigâles	lant
	ûz	Destregâles	lant
	adv präp	nam	stn

	ir	herren	der	wider	kam
	ire	hêrre	dër	wider komen	wider komen
	pron.poss	swm	pron	get.präf	stv

10035	als	einem	rîchen	künege	zam
	alsô	ein	rîche	künic	zëmen
	conj	art	adj	stm	stv

	in	sînem	künecrîche
	in	sîn	künicrîche
	präp	pron.poss	stn

	dô	hâte	er	sæliclîche
	dô	haben	ër	sæleclîche
	adv	swv	pron	adv

10038	in	manegem	lande	daz	bejaget
	in	manec	lant	dër	bejagen
	präp	adj	stn	pron	swv

	als	uns	diu	wârheit	von	im	saget
	alsô	wir	dër	wârheit	von	ër	sagen
	conj	pron	art	stf	präp	pron	swv

	daz	niemens	lop	stuont	sô	hô
	daz	nieman	lop	stân	sô	hôhe
	conj	pron	stmn	an.v	adv conj	adv

10041	under	den	die	eht	lebeten	dô
	under	dër	dër	eht	lëben	dô
	adv präp	pron	pron	adv	swv	adv

	von	manlîcher	getât
	von	manlich	getât
	präp	adj	stf

	an	sînem	lobe	daz	stât
	ane	sîn	lop	dër	stân
	präp	pron.poss	stmn	art	an.v

10044	daz	er	genant	wære
	daz	ër	nennen	wësen
	conj	pron	swv	stv

	Êrec	der	wunderære
	Êrec	dër	wunderære
	nam	art	stm

	ez	was	eht	sô	umbe	in	gewant
	ër	wësen	eht	sô	umbe	ër	wenden
	pron	stv	adv	adv conj	präp	pron	swv

10047	daz	wîten	über	elliu	lant
	daz	wîten	über	al	lant
	conj	adv	präp	adj pron	stn

	was	sîn	wesen	und	sîn	schîn
	wësen	sîn	wësen	und	sîn	schîn
	stv	pron.poss	stn	conj	pron.poss	stm