Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        alsdiubrûtlouftnamende
whentheweddingcame (to)(an) end

2197  nûschietmitrîcherhende
nowleftwithfullhands

        vilvrœlîchenvondan
veryhappilyfromthere

        manecwolsprechenderspilman
manywellspeakingminstrels

2200  diesprâchenalle
theyspokeall

        mitgelîchemschalle
withcommonacclaim

        woldenhôchzîten
highly(of) thefestivities

2203  ÊreckeundvrouwenÊnîten
ErecandLadyEnite

        wunschtensiallersælekeit
wishedtheyallblessings

        diuwasindochnûbereit
thiswasfor themindeednowin store

2206langeundemanecjâr
longandmanyyears

        irwunschwartvolleclîchewâr
theirwishwascompletelyrealized

        wanzweigelieberwurdennie
fortwomore devoted (people)existednever

2209  unzezdertôtundervie
until(this)_deathintervened

        derallezliepleidet
whoalljoyspoils

        sôerliepvonliebescheidet
whenhelovefromloveparts

2212  ouchwoldenurlouphângenomen
alsowantedleave(to) havetaken

        dievürstendiedarwârenkomen
theprinceswhotherehadcome

        nûlanctediehôchzît
(but) nowextendedthefestivities

2215  derwirtvierzehennahtsît
thehostfourteennightsfurther

        Êreckezeliebeteteerdaz
(of) Erec(for) thelovedidhethis
[ zurück ]