Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	als	diu	brûtlouft	nam	ende
	alsô	dër	brûtlouf	nëmen	ende
	conj	art	stf	stv	stnm

2197	nû	schiet	mit	rîcher	hende
	nû	scheiden	mite, mit	rîche	hant
	adv conj	stv	präp	adj	stf

	vil	vrœlîchen	von	dan
	vil	vrœlîche	von	dannen
	adj adv	adv	präp	adv

	manec	wol	sprechender	spilman
	manec	wol	sprëchen	spilman
	adj	adv	stv	stm

2200	die	sprâchen	alle
	dër	sprëchen	al
	pron	stv	adj pron

	mit	gelîchem	schalle
	mite, mit	gelîch	schal
	präp	adj	stm

	wol	den	hôchzîten
	wol	dër	hôchzît
	adv	art	stf

2203	Êrecke	und	vrouwen	Ênîten
	Êrec	und	vrouwe	Ênîte
	nam	conj	swf	nam

	wunschten	si	aller	sælekeit
	wünschen	sie	al	sælecheit
	swv	pron	adj pron	stf

	diu	was	in	doch	nû	bereit
	dër	wësen	sie	doch	nû	bereit
	pron	stv	pron	adv	adv conj	adj

2206	lange	unde	manec	jâr
	lange	und	manec	jâr
	adv	conj	adj	stn

	ir	wunsch	wart	volleclîche	wâr
	ire	wunsch	wërden	volleclîche	wâr
	pron.poss	stm	stv	adv	adj

	wan	zwei	gelieber	wurden	nie
	wan	zwêne	geliep	wërden	nie
	conj	num adj	adj	stv	adv

2209	unz	ez	der	tôt	undervie
	unz	ër	dër	tôt	undervâhen
	adv conj präp	pron	art	stm	stv

	der	allez	liep	leidet
	dër	al	liep	leiden
	pron	adj pron	stn	swv

	sô	er	liep	von	liebe	scheidet
	sô	ër	liep	von	liep	scheiden
	adv conj	pron	stn	präp	stn	stv

2212	ouch	wolden	urloup	hân	genomen
	ouch	wellen	urloup	haben	nëmen
	adv	an.v	stmn	swv	stv

	die	vürsten	die	dar	wâren	komen
	dër	vürste	dër	dâr	wësen	komen
	art	swm	pron	adv	stv	stv

	nû	lancte	die	hôchzît
	nû	langen	dër	hôchzît
	adv conj	swv	art	stf

2215	der	wirt	vierzehen	naht	sît
	dër	wirt	vierzëhen	naht	sît
	art	stm	num adj	stf	adv conj

	Êrecke	ze	liebe	tete	er	daz
	Êrec	ze, zuo	liebe	tuon	ër	dër
	nam	adv präp	stf	an.v	pron	pron