Erec| | dâ | genim | ich | schaden | an | | (then) _ | will receive | I | harm | thereby |
| 3162 | wan | sô | hân | ich | den | lîp | verlorn | | for | so | have | I | (my) | life | lost |
| | wirt | aber | diu | warnunge | verborn | | (if) is | however | the | warning | forgone |
| | daz | ist | mîns | gesellen | tôt | | (then) this | is | my | beloved's | death |
| 3165 | jâ | ist | einer | selhen | nôt | | certainly | is | (for) a | such | plight |
| | wîbes | herze | ze | kranc | | (a) woman's | heart | too | weak |
| | nû | kam | der | muot | in | ir | gedanc | | now | came | (a) | resolve | to | her | thoughts |
| 3168 | bezzer | ist | verlorn | mîn | lîp | | better | is | lost | my | life |
| | ein | als | unklagebære | wîp | | a | so | unpitiable | woman |
| | dan | ein | alsô | vorder | man | | than | a | so | magnificent | man |
| 3171 | wan | dâ | verlür | maneger | an | | for | _ | would lose | many | thereby |
| | er- | -st | edel | unde | rîche | | he | is | noble | and | powerful |
| | wir | wegen | ungelîche | | wir | weigh | unequally |
| 3174 | vür | in | wil | ich | sterben | | for | him | will | I | die |
| | ê | ich | in | sihe | verderben | | before | I | him | see | perish |
| | ez | ergê | mir | swie | got | welle | | it | let happen | to me | however | God | intends |
| 3177 | ez | en- | -sol | mîn | geselle | | _ | _ | shall | my | beloved |
| | daz | leben | sô | niht | enden | | (his) | life | so | not | end |
| | unz | ich | ez | mac | erwenden | | so long as | I | it | can | prevent |
| 3180 | hin | umbe | si | zuo | im | sach | | back | around | she | at | him | looked |
| | vorhtlîchen | unde | sprach | | fearfully | and | spoke |
|
Kontext-Wörterbuch