Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	edel	unde	rîche
	edel	und	rîche
	adj	conj	adj

3872	in	des	hof	er	dicke	reit
	in	dër	hof	ër	dicke	rîten
	präp	pron	stm	pron	adv	stv

	nâch	kinde	gewonheit
	nâch	kint	gewonheit
	adv präp	stn	stf

	lief	ich	dâ	hin	unde	her
	loufen	ich	dâr	hin	und	hër
	stv	pron	adv	adv	conj	adv

3875	eines	tages	spilte	er
	ein	tac	spiln	ër
	art	stm	swv	pron

	mit	uns	dô	schein	wol	daz	kint
	mite, mit	wir	dô	schînen	wol	daz	kint
	präp	pron	adv	stv	adv	conj	stn

	lîhte	ze	triegenne	sint
	lîhte	ze, zuo	triegen	sîn
	adv	adv präp	stv	an.v

3878	mit	liste	er	mich	vür-	-z	tor	gewan
	mite, mit	list	ër	ich	vür	dër	tor	gewinnen
	präp	stm	pron	pron	adv präp	art	stn	stv

	dâ	zuhte	er	mich	und	vuorte	mich	dan
	dâr	zücken	ër	ich	und	vüeren	ich	dannen
	adv	swv	pron	pron	conj	swv	pron	adv

	und	hât	mich	alsô	iemer	sît
	und	haben	ich	alsô, alse, als	iemer	sît
	conj	swv	pron	adv	adv	adv conj

3881	manege	kumberlîche	zît
	manec	kumberlich	zît
	adj	adj	stf

	tuot	er	mich	lîden
	tuon	ër	ich	lîden
	an.v	pron	pron	stv

	wan	hie	von	muoz	er	mîden
	wan	hier	von	müezen	ër	mîden
	conj	adv	präp	an.v	pron	stv

3884	daz	wesen	in	sînem	lande
	dër	wësen	in	sîn	lant
	art	stn	präp	pron.poss	stn

	schaden	unde	schande
	schade	und	schande
	swm	conj	stf

	ich	armiu	ze	allen	zîten	wone
	ich	arm	ze, zuo	al	zît	wonen
	pron	adj	adv präp	adj pron	stf	swv

3887	swer	bezzer	mich	dâ	vone
	swër	bezzer	ich	dâr	von
	pron	adj	pron	adv	präp

	nâch	êren	lœsen	wolde
	nâch	êre	lœsen	wellen
	adv präp	stf	swv	an.v

	gerne	ich	des	volgen	solde
	gërne	ich	dër	volgen	soln
	adv	pron	art	swv	an.v

3890	dar	zuo	vergulte-	-z	im	got
	dâr	ze, zuo	vergëlten	ër	ër	got
	adv	adv präp	stv	pron	pron	stm

	ich	wânde	diu	rede	wære	iuwer	spot
	ich	wænen	dër	rede	wësen	iuwer	spot
	pron	swv	art	stf	stv	pron.poss	stm