Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	daz	michel	âs	wære	verlorn
	dër	michel	âs	wësen	verliesen
	art	adj	stn	stv	stv

4298	sus	en-	-was	dem	herren	niht
	sus	en	wësen	dër	hêrre	niht
	adv	neg	stv	art	swm	adv pron

	wir	müezen	sîner	geschiht
	wir	müezen	sîn	geschiht
	pron	an.v	pron.poss	stf

	ein	michel	teil	verdagen
	ein	michel	teil	verdagen
	art	adj	stn	swv

4301	man	möhte	vil	dâ	von	gesagen
	man	mügen	vil	dâr	von	gesagen
	an.m	an.v	adj adv	adv	präp	swv

	wan	daz	der	rede	dâ	würde	vil	ze
	wan	daz	dër	rede	dâr	wërden	vil	ze, zuo
	adv conj	conj	art	stf	adv	stv	adj adv	adv präp

	dâ	von	ich	iu	si	kürzen	wil
	dâr	von	ich	ir	si	kürzen	wellen
	adv	präp	pron	pron	pron	swv	an.v

4304	ez	hâte	der	guot	herre
	ër	haben	dër	guot	hêrre
	pron	swv	art	adj	swm

	gelücke	unde	rîchen	muot
	gelücke	und	rîche	muot
	stn	conj	adj	stm

	unde	hâte	unverzaget
	und	haben	unverzaget
	conj	swv	part.adj

4307	den	prîs	an	manegem	man	bejaget
	dër	prîs	ane	manec	man	bejagen
	art	stm	präp	adj	an.m	swv

	dar	umbe	man	noch	von	im	seit
	dâr	umbe	man	noch	von	ër	sagen
	adv	präp	an.m	adv conj	präp	pron	swv

	daz	im	an	sîner	manheit
	daz	ër	ane	sîn	manheit
	conj	pron	präp	pron.poss	stf

4310	unz	an	den	tac	nie	misselanc
	unz	ane	dër	tac	nie	misselingen
	adv conj präp	präp	art	stm	adv	stv

	er	wære	starc	oder	kranc
	ër	wësen	starc	ode	kranc
	pron	stv	adj	conj	adj

	der	im	mit	übel	zuo	kam
	dër	ër	mite, mit	übele	zuo komen	zuo komen
	pron	pron	präp	stf	get.präf	stv

4313	der	wênige	ie	den	sige	nam
	dër	wênec	ie	dër	sige	nëmen
	art	adj	adv	art	stm	stv

	dehein	ritterschaft	er	versaz
	dehein	ritterschaft	ër	versitzen
	pron	stf	pron	stv

	ouch	en-	-tete-	-z	niemen	baz
	ouch	en	tuon	ër	nieman	baz
	adv	neg	an.v	pron	pron	adv

4316	swaz	er	ir	bî	sînen	zîten
	swër	ër	si	bî	sîn	zît
	pron	pron	pron	präp adv	pron.poss	stf

	ie	mohte	errîten
	ie	mügen	errîten
	adv	an.v	stv