Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	nie	manne	erboten	mêre
	nie	man	erbieten	mêre
	adv	an.m	stv	adj adv n

5088	dan	im	dâ	ze	hove	geschach
	danne	ër	dâr	ze, zuo	hof	geschëhen
	conj	pron	adv	adv präp	stm	stv

	daz	man	in	dâ	gerne	sach
	daz	man	ër	dâr	gërne	sëhen
	conj	an.m	pron	adv	adv	stv

	daz	tâten	vil	wol	schîn
	dër	tuon	vil	wol	schîn
	pron	an.v	adj adv	adv	adj

5091	Artûs	und	diu	künegîn
	Artûs	und	dër	küniginne
	nam	conj	pron	stf

	mit	der	massenîe	gar
	mite, mit	dër	massenîe	gar
	präp	art	stf	adj adv

	si	wâren	willekomen	dar
	sie	wësen	willekomen	dâr
	pron	stv	adj	adv

5094	man	emphienc	si	wirdeclîche
	man	enphâhen	sie	wirdeclîche
	an.m	stv	pron	adv

	beidiu	gelîche
	beide	gelîche
	num	adv

	Êrecken	und	Ênîten
	Êrec	und	Ênîte
	nam	conj	nam

5097	die	ze	manegen	zîten
	dër	ze, zuo	manec	zît
	pron	adv präp	adj	stf

	unruowe	hâten	gephlegen
	unruowe	haben	phlëgen
	stf	swv	stv

	ûf	unkunden	wegen
	ûf	unkunt	wëc
	präp	adj	stm

5100	Ginovêr	diu	künegîn
	Ginovêr	dër	küniginne
	nam	art	stf

	tete	süezen	willen	schîn
	tuon	süeze	wille	schîn
	an.v	adj	swm	adj

	dô	ir	vrouwe	Ênîte	kam
	dô	si	vrouwe	Ênîte	komen
	conj	pron	swf	nam	stv

5103	in	ir	phlege	si	si	nam
	in	ir	phlëge	si	si	nëmen
	präp	pron.poss	stf	pron	pron	stv

	und	vuorte	si	von	danne
	und	vüeren	si	von	dannen
	conj	swv	pron	präp	adv

	besunder	von	ir	manne
	besunder	von	ir	man
	adv	präp	pron.poss	an.m

5106	in	ir	heimlîche
	in	ir	heimlîche
	präp	pron.poss	stf

	dâ	wart	vil	wîplîche
	dâr	wërden	vil	wîplîche
	adv	stv	adj adv	adv