Erec| | noch | ir | willen | vinden | | noch | ihren | Willen | durchsetzen |
| 5912 | daz | er | si | næme | in | sînen | gewalt | | dass | er | sie | nähme | in | seine | Gewalt |
| | vil | wîplîchen | si | in | dô | schalt | | sehr | weiblich | sie | ihn | dann | schalt |
| | als | ir | der | wille | gebôt | | wie | ihr | der | Wille | gebot |
| 5915 | si | sprach | wê | dir | vil | übeler | Tôt | | sie | sagte | weh | Dir | sehr | böser | Tod |
| | daz | dû | vervluochet | sîst | | dass | Du | verflucht | seist |
| | wie | manec | bilde | dû | gîst | | wie | viele | Beispiele | Du | gibst |
| 5918 | dîner | unbescheidenheit | | Deiner | Böswilligkeit |
| | diu | werlt | doch | wâr | von | dir | seit | | die | Welt | doch | in Wahrheit | von | Dir | sagt |
| | dû | sîst | mit | valsche | beladen | | Du | seist | mit | Falschheit | beladen |
| 5921 | dû | vlîzest | dich | ûf | maneges | schaden | | Du | bemühst | Dich | um | (von) vielen | (den) Schaden |
| | dem | nimmer | solde | leit | geschehen | | denen | nie | sollte | Leid | geschehen |
| | des | hân | ich | vil | von | dir | gesehen | | das | habe | ich | oft | bei | Dir | gesehen |
| 5924 | dû | hâst | vil | bœser | râtgeben | | Du | hast | sehr | üble | Ratgeber |
| | wan | dû | gâhes | nimst | daz | leben | | denn | Du | plötzlich | nimmst | das | Leben |
| | einem | sô | gewanten | man | | einen | so | bewandten | Mann |
| 5927 | den | diu | werlt | niht | überwinden | kan | | den | die | Welt | nicht | entbehren | kann |
| | und | gebiutest | einem | an | sîne | stat | | und | stellst | einen | an | seine | Statt |
| | dem | ie | diu | werlt | des | tôdes | bat | | dem | längst | die | Welt | den | Tod | gewünscht hat |
| 5930 | unde | lâst | den | werden | alt | | und | lässt | ihn | werden | alt |
| | dû | zeigest | dînen | gewalt | | Du | zeigst | Deine | Gewalt |
|
Kontext-Wörterbuch