Erec| | und | entwâfenten | ir | houbet | | and | bared | their | heads |
| 9393 | hie | wurden | si | beroubet | | here | were | they | robbed |
| | hazlîches | muotes | | (of) ill- | will |
| | êren | unde | guotes | | honor | and | (good) fortune |
| 9396 | gunden | si | ein | ander | wol | | wished | they | one | another | well |
| | als | ein | geselleschaft | sol | | as | _ | (good) company | should |
| | si | sâzen | zesamene | ûf | daz | gras | | they | sat together | _ | on | the | grass |
| 9399 | wan | ir | ietweder | was | | for | (of) them | each | was |
| | vil | müede | von | dem | strîte | | quite | exhausted | from | the | battle |
| | nû | redeten | si | zuo | der | zîte | | now | talked | they | for | (a) | time |
| 9402 | vil | und | maneger | slahte | | much | and | (of) many | things |
| | von | ietwederes | ahte | | of | each other's | circumstances |
| | und | daz | in | ensamt | geschach | | and | that which | (to) them | alike | had happened |
| 9405 | der | künec | Êrec | dô | sprach | | _ | King | Erec | then | said |
| | iuwer | dinc | ich | wol | vernomen | hân | | (of) your | affairs | I | indeed | heard | have |
| | daz | hie | der | künec | von | Brandigân | | that | here | the | king | of | Brandigan |
| 9408 | der | wirt | ist | iuwer | œheim | | the | host | is | your | uncle |
| | ez | en- | -ist | iuwer | dinge | dehein | | (there) | _ | is | (of) your | affairs | nothing |
| | ich | en- | -habe- | -s | etewaz | vernomen | | (that) I | _ | have | (about) it | nothing | heard |
| 9411 | und | en- | -sî | es | an | ein | ende | komen | | and | _ | have | (about) it | to | an | end (point) | come |
| | wie | ez | umbe | iuch | sî | gewant | | how | it | concerning | you | is | constituted |
|
Kontext-Wörterbuch