Erec| | und | entwâfenten | ir | houbet | | und | nahmen (den Helm) | vom | Kopf |
| 9393 | hie | wurden | si | beroubet | | hier | wurden | sie | beraubt |
| | hazlîches | muotes | | feindlichen | Sinnes |
| | êren | unde | guotes | | Ehre | und | (viel) Gutes |
| 9396 | gunden | si | ein | ander | wol | | wünschten (sich) | sie | ein | ander | wohl |
| | als | ein | geselleschaft | sol | | wie | _ | (edle) Freunde | sollen |
| | si | sâzen | zesamene | ûf | daz | gras | | sie | setzten sich zusammen | _ | auf | das | Gras |
| 9399 | wan | ir | ietweder | was | | denn | (ein) | jeder | war |
| | vil | müede | von | dem | strîte | | sehr | erschöpft | von | dem | Kampf |
| | nû | redeten | si | zuo | der | zîte | | nun | redeten | sie | (eine) | (gewisse) | Zeit |
| 9402 | vil | und | maneger | slahte | | viel | und | (von) allerlei | Sachen |
| | von | ietwederes | ahte | | von | ihren | Verhältnissen |
| | und | daz | in | ensamt | geschach | | und | was | ihnen | zusammen | geschehen war |
| 9405 | der | künec | Êrec | dô | sprach | | der | König | Erec | dann | sprach |
| | iuwer | dinc | ich | wol | vernomen | hân | | (von) Eurer | Sache | ich | schon | gehört | habe |
| | daz | hie | der | künec | von | Brandigân | | dass | hier | der | König | von | Brandigan |
| 9408 | der | wirt | ist | iuwer | œheim | | der | Wirt | ist | Euer | Onkel |
| | ez | en- | -ist | iuwer | dinge | dehein | | es | _ | gibt | (von) Euren | Verhältnissen | nichts |
| | ich | en- | -habe- | -s | etewaz | vernomen | | (dass) ich | _ | habe | davon | nichts | gehört |
| 9411 | und | en- | -sî | es | an | ein | ende | komen | | und | _ | bin | darüber | an | ein | Ende | gekommen |
| | wie | ez | umbe | iuch | sî | gewant | | wie | es | mit | Euch | _ | steht |
|
Kontext-Wörterbuch