Gregorius| | alle | sîne | sache | | all | his | affairs |
| 1216 | an | getregede | und | an | gemache | | in | possessions | and | in | comforts |
| | nû | en- | -lie | sîn | ungewizzen | wîp | | now | _ | let | his | imprudent | wife |
| | nie | geruowen | sînen | lîp | | never | rest | his | body |
| 1219 | von | tägelîcher | vrâge | | with | daily | questioning |
| | si | sazte | im | manige | lâge | | she | set | (for) him | many | traps |
| | ir | liste | kêrte | si | dar | zuo | | her | wiles | applied | she | _ | to this |
| 1222 | beidiu | spâte | unde | vruo | | both | late | and | early |
| | wie | si | daz | vernæme | | how | she | this | might find out |
| | von | wanne | daz | golt | kæme | | from | where | the | gold | had come |
| 1225 | vil | manigen | eit | si | im | swuor | | very | many | oaths | she | (to)him | swore |
| | unz | daz | si | an | im | ervuor | | until | that | she | from | him | learned |
| | von | wanne | im | daz | golt | was | komen | | from | whence | (to) him | the | gold | had | come |
| 1228 | als | ir | ê | wol | habet | vernomen | | as | you | earlier | fully | have | heard |
| | dô | daz | wîp | wol | bevant | | when | the | woman | indeed | understood |
| | daz | ez | nieman | was | erkant | | that | it | (to) no one | was | known |
| 1231 | wer | Grêgôrius | wære | | who | Gregorius | was |
| | nû | en- | -brâhte | si- | -z | niht | ze | mære | | now | _ | brought | she | it | not | onto | (the) open |
| | si | truoc | ez | schône | daz | ist | wâr | | she | kept | it | well | this | is | true |
| 1234 | unz | an | sîn | vünfzehende | jâr | | until | _ | his | fifteenth | year |
| | nû | hete | diu | vrouwe | Sælecheit | | now | had | _ | Dame | Fortune |
|
Kontext-Wörterbuch