Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        duen--kanstzeritterschefteniht
you_knowaboutknighthoodnothing

1538  sômandichdannegesiht
whenoneyouthensees

        unbehendiclichenrîten
clumsilyriding

        sômuostdûzeallenzîten
thenmustyouforalltime

1541  duldenanderritterspot
sufferotherknight'sderision

        nocherwintvilliebersundurchgot
nowgive (it) up_dearestsonfor the sake ofGod

        herreichbineinjungerman
SirIamayoungman

1544  undlernedesichnihten--kan
andcan learn(about) whichInothing_know

        swarichdiesinnewendenwil
(to) whateverI(my)mindturnshall

        desgelerneichschierevil
about itcan learnIquicklymuch

1547sunmirsagetvilmanigesmunt
sonmetellverymany(people)

        demzeritterschaftistkunt
(to) whom_knighthoodisknown

        swerzeschuolebelîbe
whoeverinschoolremains

1550  unzerdâvertrîbe
untilhetherespends

        ungeritenzwelfjâr
without ridingtwelveyears

        dermüezeiemervürwâr
hemustforever_surely

1553  gebârennâchdenphaffen
actlike(a)priest

        dûbistvilwolgeschaffen
youareverywellsuited

        zeeinemgoteskinde
to (be)a(of) Godchild

1556  undzekôrgesinde
andfor (the)(brotherhood's) choir

        diukuttegestuontniemannebaz
thecowlsuitednever(anyone)better
[ zurück ]