Gregorius| | und | barc | mich | dâ | unz | daz | ich | in | | und | versteckte | mich | dort | bis | dass | ich | ihn |
| 2385 | und | alle | sîn | gebærde | ersach | | und | alle | seine | Gebärde | sehen könnte |
| | ich | sach | in | grôzen | ungemach | | ich | sah | ihm | schweres | Leid |
| | von | unmanlîcher | klage | begân | | mit | unmannlicher | Klage | begehen |
| 2388 | unde | vor | ime | hân | | und | vor | sich | haben |
| | ein | dinc | dâ | an | geschriben | was | | ein | Ding | _ | auf dem | geschrieben | wurde |
| | dô | er | daz | sach | unde | las | | als | er | das | hatte angesehen | und | gelesen |
| 2391 | sô | sluoc | er | sich | z- | -en | brüsten | ie | | dann | schlug | er | sich | an | (die) | Brust | immer |
| | und | bôt | sich | an | sîniu | knie | | und | fiel | _ | auf | seine | Knee |
| | mit | venjen | vil | dicke | | mit | Kniefall | sehr | oft |
| 2394 | mit | manigem | ûfblicke | | mit | viele | Blicken gegen Himmel |
| | ich | gesach | joch | nieman | mêre | | ich | habe gesehen | noch | nieman | mehr |
| | geweinen | alsô | sêre | | weinen | so | sehr |
| 2397 | dâ | bî | erkande | ich | harte | wol | | _ | daran | erkannte | ich | ganz | genau |
| | daz | sîn | herze | ist | leides | vol | | dass | sein | Herz | ist | Leides | voll |
| | wan | dâ | en- | -zwîvel | ich | niht | an | | dann | _ | _ | zweifele | ich | nicht | daran |
| 2400 | umbe | einen | sô | geherzen | man | | bei | einem | so | behertzten | Mann |
| | swâ | dem | ze | weinenne | geschiht | | was | ihm | zu | weinen | veranlässt |
| | daz | ist | âne | herzeriuwe | niht | | dass | ist | ohne | Herzeleid | nicht |
| 2403 | als | ich | in | hiute | weinen | sach | | wie | ich | ihn | heute | weinen | sah |
| | diu | vrouwe | trûriclichen | sprach | | die | Frau | traurig | sprach |
|
Kontext-Wörterbuch