Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	si	truogen	ir	heiltuom
	sie	tragen	ire	heiltuom
	pron	stv	pron.poss	stn

3769	wüllîn	unde	barvuoz
	wüllîn	und	barvuoz
	adj	conj	adj

	er	hôrte	williclîchen	gruoz
	ër	hœren	willeclich	gruoz
	pron	swv	adj	stm

	an	sînem	antvange
	ane	sîn	antvanc
	präp	pron.poss	stm

3772	mit	lobe	und	mit	sange
	mite, mit	lop	und	mite, mit	sanc
	präp	stmn	conj	präp	stnm

	ez	lâgen	ûf	der	strâze
	ër	ligen	ûf	dër	strâze
	pron	stv	präp	art	f

	siechen	âne	mâze
	siech	âne	mâze
	adj	präp adv c	stf

3775	die	kâmen	dar	ûf	sînen	trôst
	dër	komen	dâr	ûf	sîn	trôst
	pron	stv	adv	präp	pron.poss	stm

	daz	si	würden	erlôst
	daz	sie	wërden	erlœsen
	conj	pron	stv	stv

	der	ernerte	sîn	segen
	dër	ernern	sîn	sëgen
	pron	swv	pron.poss	stm

3778	harte	manigen	under	wegen
	harte	manec	under	wëc
	adv	adj	adv präp	stm

	swen	er	dâ	beruorte
	swër	ër	dâr	berüeren
	pron	pron	adv	swv

	dâ	man	in	hin	vuorte
	dâr	man	ër	hin	vüeren
	adv	an.m	pron	adv	swv

3781	sîn	guot	wille	oder	sîn	hant
	sîn	guot	wille	ode	sîn	hant
	pron.poss	adj	swm	conj	pron.poss	stf

	sîn	wort	oder	sîn	gewant
	sîn	wort	ode	sîn	gewant
	pron.poss	stn	conj	pron.poss	stn

	der	wart	dâ	ze	stunt
	dër	wërden	dâr	ze, zuo	stunde
	pron	stv	adv	adv präp	stf

3784	von	sînem	kumber	gesunt
	von	sîn	kumber	gesunt
	präp	pron.poss	stm	adj

	Rôme	diu	mære
	Rôme	dër	mære
	nam	art	adj

	emphie	ir	rihtære
	enphâhen	ir	rihtære
	stv	pron.poss	stm

3787	mit	lachendem	muote
	mite, mit	lachen	muot
	präp	swv	stm

	daz	kam	ir	z-	-allem	guote
	dër	komen	si	ze, zuo	al	guot
	pron	stv	pron	adv präp	adj pron	adj