Gregorius| | die | der | tiuvel | verriet | | die | der | Teufel | verleitet hat |
| 59 | ûf | den | wec | der | helle | | auf | dem | Weg | (zu) der | Hölle |
| | ob | ir | deheiner | welle | | wenn | (von) ihnen | einer | will |
| | diu | gotes | kint | mêren | | _ | Gottes | Kinder | mehren |
| 62 | und | selbe | wider | kêren | | und | selbst | _ | umkehren |
| | ûf | der | sælden | strâze | | auf | des | Heils | Weg |
| | daz | er | den | zwîvel | lâze | | dass | er | dem | Zweifel | lasse |
| 65 | der | manigen | versenket | | der | viele | versinken lässt |
| | swer | sich | bedenket | | wer | sich | besinnt |
| | houbethafter | missetât | | (auf) besonders schwere | Sünden |
| 68 | der | er | vil | lîhte | manige | hât | | von denen | er | sehr | leicht | viele | hat |
| | sô | tuot | er | wider | dem | gebote | | so | handelt | er | gegen | das | Gebot |
| | und | verzwîvelt | er | an | gote | | und | verzweifelt | er | an | Gott |
| 71 | daz | er | sîn | niht | en- | -ruoche | | dass | er | seiner | nichts | _ | annimmt |
| | ob | er | genâde | suoche | | wenn | er | Gnade | suchte |
| | und | en- | -triuwet | niemer | wider | komen | | und | _ | glaubt | niemals | _ | wieder zu kommen |
| 74 | sô | hât | der | zwîvel | im | benomen | | dann | hat | der | Zweifel | ihm | beraubt |
| | den | wuocher | der | riuwe | | die | Frucht | der | Reue |
| | daz | ist | diu | wâre | triuwe | | das | ist | die | wahre | Pflicht |
| 77 | die | er | ze | gote | solde | hân | | die | er | gegenüber | Gott | sollte | haben |
| | buoze | nâch | bîhte | bestân | | Busse | nach | Beichten | leisten |
|
Kontext-Wörterbuch