Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	sît	iu	nû	wol	geschehen	sî
	sît	ir	nû	wol	geschëhen	sîn
	adv conj	pron	adv conj	adv	stv	an.v

2784	sô	bewaret	daz	dâ	bî
	sô	bewarn	dër	dâr	bî
	adv conj	swv	pron	adv	präp adv

	daz	iuch	iht	gehœne
	daz	ir	iht	gehœnen
	conj	pron	pron adv	swv

	iuwers	wîbes	schœne
	iuwer	wîp	schœne
	pron.poss	stn	stf

2787	geselle	behüetet	daz	enzît
	geselle	behüeten	dër	enzît
	swm	swv	pron	adv

	daz	ir	iht	in	ir	schulden	sît
	daz	ir	iht	in	ire	schulde	sîn
	conj	pron	pron adv	präp	pron.poss	stf	an.v

	die	des	werdent	gezigen
	dër	dër	wërden	zîhen
	pron	pron	stv	stv

2790	daz	sî	sich	durch	ir	wîp	verligen
	daz	sie	ër	durch	ire	wîp	verligen
	conj	pron	pron.refl	präp	pron.poss	stn	stv

	kêrt	ez	niht	allez	an	gemach
	kêren	ër	niht	allez	ane	gemach
	swv	pron	adv pron	adv	präp	stmn

	als	dem	hern	Êrecke	geschach
	alsô	dër	hêrre	Êrec	geschëhen
	conj	art	swm	nam	stv

2793	der	sich	ouch	alsô	manegen	tac
	dër	ër	ouch	alsô, alse, als	manec	tac
	pron	pron.refl	adv	adv	adj	stm

	durch	vrouwen	Ênîten	verlac
	durch	vrouwe	Ênîte	verligen
	präp	swf	nam	stv

	wan	daz	er	sich-	-s	erholte
	wan	daz	ër	ër	ër	erholn
	adv conj	conj	pron	pron.refl	pron	swv

2796	sît	als	ein	rîter	solte
	sît	alsô	ein	ritter	soln
	adv conj	conj	art	stm	an.v

	sô	wære	vervarn	sîn	êre
	sô	wësen	vervarn	sîn	êre
	adv conj	stv	stv	pron.poss	stf

	der	minnete	ze	sêre
	dër	minnen	ze, zuo	sêre
	pron	swv	adv präp	adv

2799	ir	hât	des	iuch	genüegen	sol
	ir	haben	dër	ir	genüegen	soln
	pron	swv	pron	pron	swv	an.v

	dar	under	lêr	ich	iuch	wol
	dâr	under	lêren	ich	ir	wol
	adv	adv präp	swv	pron	pron	adv

	iuwer	êre	bewarn
	iuwer	êre	bewarn
	pron.poss	stf	swv

2802	ir	sult	mit	uns	von	hinnen	varn
	ir	soln	mite, mit	wir	von	hinnen	varn
	pron	an.v	präp	pron	präp	adv	stv

	wir	suln	turnieren	als	ê
	wir	soln	turnieren	alsô, alse, als	êr
	pron	an.v	swv	adv	präp adv conj