Iwein| | und | lief | den | lewen | drâte | an | | und | rannte zu | (an) dem | Löwen | schnell | _ |
| 6767 | und | wolt | in | gerne | hân | erslagen | | und | wollte | ihn | gerne | haben | erschlagen |
| | het- | -z | im | sîn | herre | vertragen | | (wenn) hatte | es | ihm | sein | Herr | zugelassen |
| | sît | er | in | ê | erlôste | | da | er | ihm | eben | befreit hatte |
| 6770 | kam | er | im | nû | ze | trôste | | kam | er | ihm | jetzt | zu | Hilfe |
| | de- | -is- | -wâr | des | hete- | -r | michel | reht | | es | ist | wahr | des | hatte | er | grosse | Pflicht |
| | als | schiere | so | im | des | tiuvels | kneht | | so | bald | als | ihm | des | Teuvels | Knecht |
| 6773 | sînen | rücke | kêrte | | seinen | Rücken | zukehrte |
| | daz | in | got | sô | gêrte | | dass | ihm | Gott | so | gewährte |
| | dô | sluoc | er | in | kurzen | stunden | | dann | schlug | er | in | kurzer | Zeit |
| 6776 | im | vil | manege | wunden | | ihm | sehr | viele | Wunden |
| | in | die | arme | und | in | diu | bein | | in | die | Arme | und | in | die | Beine |
| | und | swâ | er | ungewâfent | schein | | und | (da) wo | er | ungewaffnet | erschien |
| 6779 | dâ | gap | er | im | vil | manegen | slac | | da | gab | er | ihm | sehr | viele | Schläge |
| | wan | jener | der | dâ | nider | lac | | denn | der | der | _ | (am Boden) | lag |
| | der- | -n | moht | im | niht | ze | staten | komen | | der | _ | konnte | ihm | nicht | zu | Hilfe | Kommen |
| 6782 | wand | im | hete | der | lewe | benomen | | denn | ihm | hatte | der | Löwe | genommen |
| | sô | gar | die | kraft | unt- | -ten | sin | | so | völlig | die | Kraft | und | die | Besinnung |
| | daz | er | vür | tôt | lac | vor | in | | dass | er | wie | tot | lag | vor | ihnen |
| 6785 | dô | vâhten | sî | in | dô | an | | dann | griffen an | sie | ihn | da | _ |
| | beide | der | lewe | unt- | -ter | man | | beide | der | Löwe | und | der | Mann |
|
Kontext-Wörterbuch