Klage| | daz | dir | sô | misselunge | | that | you | so | have failed |
| 1154 | vil | guote | wandelunge | | many | good | changes |
| | hân | ich | nû | von | dir | vernomen | | have | I | now | in | you | witnessed |
| | daz | sol | dir | noch | ze | heile | komen | | this | shall | you | yet | to | good fortune | (bring) |
| 1157 | verwirf | mînen | rât | niht | | do reject | my | advice | not |
| | und | wizze | daz | dir | wol | geschiht | | and | know | that | (to) you | good | will happen |
| | und | ist | daz | dû | ez | wâr | lâst | | and | is (it) | that | you | it | truly | let (happen) |
| 1160 | als | dû | mir | geheizen | hâst | | as | you | me | promised | have |
| | sô | sî | der | schade | verkorn | | so | let be | the | harm | forgotten |
| | âne | aller | slahte | zorn | | without | (any) | kind of | anger |
| 1163 | den | dû | uns | als | manigen | tac | | which | you | us | so | many a | day |
| | schüefe | dô | unser | phlac | | would bring about | when | us | takes care |
| | liep | âne | swære | | joy | without | pain |
| 1166 | als | unser | reht | wære | | as | our | right | would be |
| | daz | wante | uns | lîp | dîn | lazheit | | that | brought about | (for) us | body | your | laziness |
| | herze | daz | ist | mir | iemer | leit | | heart | that | will cause | me | always | pain |
| 1169 | unde | büeze | ez | swâ | ich | sol | | and | (I) will atone | (for) it | wherever | I | should |
| | lîp | nu | gevellet | mir | dîn | rede | wol | | body | now | pleases | me | your | statement | well |
| | entriuwen | unde | tuot | sî | sô | | really | _ | does | it | then |
| 1172 | jâ | sî | zewâre | alsô | | yes | it (does) | truly | so |
| | nû | leiste | ich | gerne | swaz | dû | wil | | then | will accomplish | I | gladly | whatever | you | wish |
|
Kontext-Wörterbuch