Klage| | lîp | ich | wil | ez | gerne | sagen | | body | I | will | this | gladly | tell |
| 486 | wan | ich | möht | ouch | ze | lange | dagen | | for | I | could | indeed | too | long | keep silent |
| | lîp | ich | bite | dich | durch | got | | body | I | beg | you | for the sake of | God |
| | daz | dû | lâzest | dînen | spot | | that | you | abandon | your | scorn |
| 489 | und | gebiut | dînem | munde | | and | order | your | mouth |
| | hie | ze | dirre | stunde | | here | at | this | time |
| | daz | er | stille | gedage | | that | it | _ | be silent |
| 492 | unde | lâze | sîne | klage | | and | abandon | its | lament |
| | einem | man | den | ir | nôt | ane | gê | | _ | one | (for) whom | it | cause | _ | has |
| | mir | tuot | dîn | lürzen | vil | wê | | me | causes | your | twisting (of the facts) | much | pain |
| 495 | dû | tuost | mir | maniger | slahte | leit | | you | cause | me | many | kinds | of suffering |
| | ez | ist | eht | wâr | daz | man | mir | seit | | it | is | truly | true | what | one | me | tells |
| | swâ | der | schade | sî | | wherever | _ | misfortune | is |
| 498 | dâ | wone | der | spot | vil | ofte | bî | | _ | dwells | _ | scorn | very | often | there |
| | daz | ist | an | mir | wol | worden | schîn | | this | is | on | me | certainly | _ | apparent |
| | der | muoz | dâ | mite | sîn | | this | must | _ | (as) it (is) | be |
| 501 | dû | tuost | als | der | schuldic | man | | you | act | like | (a) | guilty | man |
| | der | sich | wol | ûz | nemen | kan | | who | himself | well | _ | extricate | is able to |
| | als | er | den | schaden | getuot | | as soon as | he | _ | harm | causes |
| 504 | sô | lêret | in | sîn | karger | muot | | so (then) | directs | him | his | clever | mind |
| | daz | im | ouch | dicke | frumet | | which | him | thus | often | benefits |
|
Kontext-Wörterbuch