Klage| | daz | dehein | dîn | meisterschaft | | that (ever) | in any way | your | superiority |
| 890 | an | mir | neme | die | kraft | | over | me | would take on | the | power |
| | daz | ich | durch | valschen | rât | | (so) that | I | through | bad | advice |
| | gegen | deheiner | missetât | | for | any | misdeed |
| 893 | gewinne | ie | deheinen | muot | | would gain | ever | any | intentions |
| | mîne | sinne | sint | sô | guot | | my | intentions | are | so | good |
| | vil | bezzer | dan | die | dîn | | much | better | than | those | of yours |
| 896 | dû | muost | mir | gehôrsam | sîn | | you | must | (to) me | obedient | be |
| | sô | verre | dû | daz | niht | en- | -tuost | | so | far | you | this | not | _ | will do |
| | sô | wizze | daz | dû | haben | muost | | then | know | that | you | have | must |
| 899 | manige | müelîche | zît | | many | difficult | times |
| | ez | wirt | ein | êwiger | strît | | it | will be | a | continual | struggle |
| | durch | daz | volge | drâte | | _ | therefore | follow | quickly |
| 902 | mînem | guoten | râte | | my | good | advice |
| | und | merke | mîne | lêre | | and | note | my | teachings |
| | sît | daz | ich | durch | dîn | êre | | since | that | I | for the sake of | your | honor |
| 905 | dich | vlêgen | began | | you | imploring | have been |
| | sît | hete | ich | mînen | lantman | | since (this time) | had | I | my | countryman |
| | sînes | schaden | ê | erbeten | | (to) his | harm | sooner | prevailed upon |
| 908 | wir | sîn | niht | rehte | zesamen | geweten | | we | are | not | correctly | _ | tied together |
| | wan | wir | ziehen | niht | gelîche | | for | we | are pulling | not | equally |
|
Kontext-Wörterbuch