Klage| | daz | dehein | dîn | meisterschaft | | dass (je) | irgendwie | deine | Überlegenheit |
| 890 | an | mir | neme | die | kraft | | über | mich | ergreifen wird | die | Macht |
| | daz | ich | durch | valschen | rât | | so dass | ich | durch | falschen | Rat |
| | gegen | deheiner | missetât | | zu | irgendeiner | Übeltat |
| 893 | gewinne | ie | deheinen | muot | | aufbringe | je | irgendeine | Absicht |
| | mîne | sinne | sint | sô | guot | | meine | Absichten | sind | so | gut |
| | vil | bezzer | dan | die | dîn | | viel | besser | als | die | deinen |
| 896 | dû | muost | mir | gehôrsam | sîn | | du | musst | mir (gegenüber) | gehorsam | sein |
| | sô | verre | dû | daz | niht | en- | -tuost | | so | weit | du | das | nicht | | bist |
| | sô | wizze | daz | dû | haben | muost | | so | wisse | dass | du | haben | wirst |
| 899 | manige | müelîche | zît | | viel | beschwerliche | Zeit |
| | ez | wirt | ein | êwiger | strît | | es | wird | ein | ewiger | Streit |
| | durch | daz | volge | drâte | | _ | deshalb | folge | schnell |
| 902 | mînem | guoten | râte | | meinem | guten | Rat |
| | und | merke | mîne | lêre | | und | merke (dir) | meine | Unterweisung |
| | sît | daz | ich | durch | dîn | êre | | seitdem | | ich | um willen | deiner | Ehre |
| 905 | dich | vlêgen | began | | dich | anzuflehen | begonnen habe |
| | sît | hete | ich | mînen | lantman | | seitdem | hätte | ich | von | meinem Nachbar |
| | sînes | schaden | ê | erbeten | | (etwas zu) seinem | (eigenen) Nachteil | eher | erbeten |
| 908 | wir | sîn | niht | rehte | zesamen | geweten | | wir | sind | nicht | zu Recht | zusammen- | gebunden |
| | wan | wir | ziehen | niht | gelîche | | denn | wir | ziehen | nicht | gleichartig |
|
Kontext-Wörterbuch