Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	sô	diu	varwe	abe	kæme
	sô	dër	varwe	abe komen	abe komen
	adv conj	art	stf	get.präf	stv

5621	sô	würde-	-z	genæme
	sô	wërden	ër	genæme
	adv conj	stv	pron	adj

	und	lieht	daz	ê	vinster	was
	und	lieht	dër	êr	vinster	wësen
	conj	adj	pron	präp adv conj	adj	stv

	sus	wart	ir	herze	ein	lûter	glas
	sus	wërden	ir	hërze	ein	lûter	glas
	adv	stv	pron.poss	swn	art	adj	stn

5624	der	erren	sorgen	beschaben
	dër	êr	sorge	beschaben
	art	präp adv conj	f	stv

	unde	wol	ze	liehte	erhaben
	und	wol	ze, zuo	lieht	erheben
	conj	adv	adv präp	stn	stv

	mit	unvalscher	wünne
	mite, mit	unvalsch	wünne
	präp	adj	stf

5627	sam	si	nie	leit	gewünne
	sam	si	nie	leit	gewinnen
	adv conj	pron	adv	stn	stv

	diu	zwei	gelieben	wâren	vrô
	dër	zwêne	geliep	wësen	vrô
	art	num adj	adj	stv	adj

	Êrecke	sageten	si	dô
	Êrec	sagen	sie	dô
	nam	swv	pron	adv

5630	genâde	sô	manecvalt
	genâde	sô	manecvalt
	stf	adv conj	adj

	si	sprâchen	herre	in	iuwer	gewalt
	sie	sprëchen	hêrre	in	iuwer	gewalt
	pron	stv	swm	präp	pron.poss	stmf

	suln	wir	uns	vür	eigen	geben
	soln	wir	wir	vür	eigen	gëben
	an.v	pron	pron	adv präp	stn	stv

5633	von	iu	sô	haben	wir	daz	leben
	von	ir	sô	haben	wir	dër	lëben
	präp	pron	adv conj	swv	pron	art	stn

	Êrec	antwurte	dem	ritter	dô
	Êrec	antwürten	dër	ritter	dô
	nam	swv	art	stm	adv

	herre	des	wære	ich	immer	vrô
	hêrre	dër	wësen	ich	iemer	vrô
	swm	pron	stv	pron	adv	adj

5636	hete	ich	iu	vrumes	gedienet	iht
	haben	ich	ir	vrume	gedienen	iht
	swv	pron	pron	swstm stf	swv	pron adv

	daz	ob	got	wil	noch	geschiht
	dër	obe	got	wellen	noch	geschëhen
	pron	conj	stm	an.v	adv conj	stv

	swâ	ich	es	niht	hân	getân
	swâ	ich	ër	niht	haben	tuon
	conj	pron	pron	adv pron	swv	an.v

5639	wan	ich	es	guoten	willen	hân
	wan	ich	ër	guot	wille	haben
	conj	pron	pron	adj	swm	swv

	ich	en-	-bite	iuch	mêre
	ich	en	biten	ir	mêre
	pron	neg	stv	pron	adj adv n