Erec| | wil | aber | dû | mir- | -s | niht | wider | geben | | will | however | You | (to) me | it | not | _ | return |
| 5822 | sô | wis | herre | got | gemant | | so | be | Lord | God | reminded |
| | daz | aller | werlde | ist | erkant | | that | (to) all | (the) world | is | known |
| | ein | wort | daz | dû | gesprochen | hâst | | a | word | that | You | spoken | have |
| 5825 | und | bite | dich | daz | dû- | -z | stæte | lâst | | and | beg | you | that | you | it | manifest | let be |
| | daz | ein | man | und | sîn | wîp | | that | a | man | and | his | wife |
| | suln | wesen | ein | lîp | | shall | be | one | body |
| 5828 | und | en- | -sunder | uns | niht | | and | _ | do separate | us | not |
| | wan | mir | anders | geschiht | | for | (for) me | otherwise | happens |
| | von | dir | ein | unrehter | gewalt | | from | You | an | unjust | act of power |
| 5831 | sî | dîn | erbermde | manecvalt | | (if) is | Your | mercy | manifold |
| | sô | hilf | ouch | mir | des | tôdes | hier | | so | help | too | me | _ | (to) die | here |
| | wâ | nû | hungerigiu | tier | | where | (are you) now | hungry | animals |
| 5834 | beide | wolf | unde | ber | | both | wolf | and | bear |
| | lewe | iuwer | einez | kome | her | | (or) lion | (of) you | one | come | here |
| | und | ezze | uns | beide | | and | devour | us | both |
| 5837 | daz | sich | sô | iht | scheide | | that | _ | so | nothing | separates |
| | unser | lîp | mit | zwein | wegen | | our | bodies | into | two | ways |
| | unser | sêlen | phlegen | und | ruoche | got | | our | souls | watch over | and | may | God |
| 5840 | die | en- | -scheident | sich | benamen | niht | | they | _ | will be separated | _ | truly | not |
| | swaz | dem | lîbe | geschiht | | whatever | (to) the | body | happens |
|
Kontext-Wörterbuch