Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	swaz	ir	mir	liebes	habet	getân
	swër	ir	ich	liep	haben	tuon
	pron	pron	pron	adj	swv	an.v

4872	Gâwein	nû	wis	gemant
	Gâwein	nû	wësen	manen
	nam	adv conj	stv	swv

	wie-	-z	under	uns	ist	gewant
	wie	ër	under	wir	sîn	wenden
	adv	pron	adv präp	pron	an.v	swv

	daz	dû	mîn	næhster	vriunt	bist
	daz	dû	mîn	nâhe	vriunt	sîn
	conj	pron	pron.poss	adj	stm	an.v

4875	und	sûme	dich	deheine	vrist
	und	sûmen	dû	dehein	vrist
	conj	swv	pron	pron	stf

	mêre	durch	die	liebe	mîn
	mêre	durch	dër	liebe	mîn
	adj adv n	präp	art	stf	pron.poss

	sô	hilf	mir	und	der	künegîn
	sô	hëlfen	ich	und	dër	küniginne
	adv conj	stv	pron	conj	art	stf

4878	daz	wir	Êrecken	gesehen
	daz	wir	Êrec	gesëhen
	conj	pron	nam	stv

	sô	en-	-mac	mir	liebers	niht	geschehen
	sô	en	mügen	ich	liep	niht	geschëhen
	adv conj	neg	an.v	pron	adj	adv pron	stv

	Gâwein	sprach	herre
	Gâwein	sprëchen	hêrre
	nam	stv	swm

4881	en-	-manet	mich	niht	sô	verre
	en	manen	ich	niht	sô	vërre
	neg	swv	pron	adv pron	adv conj	adv

	wan	ich	der	verte	willic	bin
	wan	ich	dër	vart	willec	sîn
	conj	pron	art	stf	adj	an.v

	jâ	en-	-lebet	er	niht	den	ich	vür	in
	jâ	en	lëben	ër	niht	dër	ich	vür	ër
	interj	neg	swv	pron	adv pron	pron	pron	adv präp	pron

4884	iezuo	wolde	sehen
	iezuo	wellen	sëhen
	adv	an.v	stv

	und	lât	mir	got	sô	wol	geschehen
	und	lâzen	ich	got	sô	wol	geschëhen
	conj	stv	pron	stm	adv conj	adv	stv

	daz	ich	im	immer	kume	zuo
	daz	ich	ër	iemer	zuo komen	zuo komen
	conj	pron	pron	adv	stv	get.präf

4887	ich	sage	iu	herre	waz	ich	tuo
	ich	sagen	ir	hêrre	wër	ich	tuon
	pron	swv	pron	swm	pron	pron	an.v

	ich	bringe	in	mac	ich	in-	-s	erbiten
	ich	bringen	ër	mügen	ich	ër	ër	erbiten
	pron	v	pron	an.v	pron	pron	pron	stv

	sâ	zehant	si	dô	riten
	sâ	zehant	sie	dô	rîten
	adv	adv	pron	adv	stv

4890	Gâweinen	brâhte	Keiin
	Gâwein	bringen	Keiîn
	nam	v	nam

	rehte	des	endes	hin
	rëhte	dër	ende	hin
	adv	art	stnm	adv