Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	daz	wir	in	lebenden	vinden
	daz	wir	ër	lëben	vinden
	conj	pron	pron	swv	stv

3360	en-	-wære	er	von	kalten	winden
	en	wësen	ër	von	kalt	wint
	neg	stv	pron	präp	adj	stm

	und	von	vroste	niht	verderbet
	und	von	vrost	niht	verderben
	conj	präp	stm	adv pron	swv

	der	hunger	hete	in	ersterbet
	dër	hunger	haben	ër	ersterben
	art	stm	swv	pron	swv

3363	nu	erkanden	si	den	gotes	gewalt
	nû	erkennen	sie	dër	got	gewalt
	adv conj	swv	pron	art	stm	stmf

	sô	starken	und	sô	manicvalt
	sô	starc	und	sô	manecvalt
	adv conj	adj	conj	adv conj	adj

	ob	er	sîn	geruochte	phlegen
	obe	ër	sîn	geruochen	phlëgen
	conj	pron	pron.poss	swv	stv

3366	daz	in	harte	wol	sîn	segen
	daz	ër	harte	wol	sîn	sëgen
	conj	pron	adv	adv	pron.poss	stm

	gevriste	vor	aller	vreise
	gevristen	vor	al	vreise
	swv	adv präp	adj pron	stf

	ûf	die	kurzen	reise
	ûf	dër	kurz	reise
	präp	art	adj	stf

3369	sô	wart	er	tiure	gemant
	sô	wërden	ër	tiure	manen
	adv conj	stv	pron	adv	swv

	die	gelobete	er	in	ze	hant
	dër	geloben	ër	sie	ze, zuo	hant
	pron	swv	pron	pron	adv präp	stf

	des	morgenes	vil	vruo
	dër	morgen	vil	vruo
	art	stm	adj adv	adv

3372	kêrten	si	dem	steine	zuo
	zuo kêren	sie	dër	stein	zuo kêren
	swv	pron	art	stm	get.präf

	dô	si	mit	arbeiten
	dô	si	mite, mit	arbeit
	conj	pron	präp	stfn

	die	boume	zuo	bereiten
	dër	boum	zuo bereiten	zuo bereiten
	art	stm	get.präf	swv

3375	daz	si	ûf	den	stein	kâmen
	daz	sie	ûf	dër	stein	komen
	conj	pron	präp	art	stm	stv

	und	des	war	nâmen
	und	dër	war	nëmen
	conj	pron	stf	stv

	wâ	Grêgôrjus	wære
	wâ	Grêgôrjus	wësen
	adv	nam	stv

3378	der	lebende	marterære
	dër	lëben	marterære
	art	swv	stm

	ein	harte	schœne	man
	ein	harte	schœne	man
	art	adv	adj	an.m