Erec| | daz | ez | niemen | vür | in | tæte | | that | _ | no one | (better than) | he | performed |
| 2729 | des | ist | sîn | lop | noch | stæte | | for this | is | his | praise | still | constant |
| | vil | ritterlîchen | stuont | sîn | muot | | very | knightly | was | his | attitude |
| | an | im | en- | -schein | niht | wan | guot | | in | him | _ | appeared | nothing | except | goodness |
| 2732 | rîch | und | edel | was | er | genuoc | | rich | and | noble | was | he | enough |
| | sîn | herze | niemen | nît | en- | -truoc | | his | heart | (towards) no one | ill-will | _ | bore |
| 2735 | und | milte | âne | riuwe | | and | generous | without | regrets |
| | stæte | unde | wol | gezogen | | steadfast | and | well | bred |
| | sîniu | wort | unbetrogen | | his | words | truthful |
| 2738 | starc | schœne | und | manhaft | | strong | handsome | and | valiant |
| | an | im | was | aller | tugende | kraft | | in | him | was | of all | excellence | (an) abundance |
| | mit | schœnen | zühten | was | er | vrô | | with | excellent | manners | was | he | happy |
| 2741 | der | Wunsch | hete | in | gemeistert | sô | | _ | Perfection | had | him | wrought | so |
| | als | wir- | -z | mit | wârheit | haben | vernomen | | as | we | _ | in | truth | have | heard |
| | daz | nie | man | sô | vollekomen | | that | no | one | so | perfect |
| 2744 | an- | -s | künec | Artûses | hof | bekam | | to | _ | King | Arthur's | court | came |
| | wie | wol | er | im | ze | gesinde | zam | | how | well | he | _ | to (his) | household | fitted |
| | ûf | êre | leit | er | arbeit | | for | honor | suffered | he | hardship |
| 2747 | harte | grôze | manheit | | very | great | valor |
| | erzeigete | er | den | tac | | demonstrated | he | (on that) | day |
|
Kontext-Wörterbuch