Gregorius| | mit | kumber | sælde | koufen | | with | toil | good fortune | earn |
| 1707 | dâ | en- | -zwîvel | ich | niht | an | | _ | _ | do doubt | I | not | this |
| | wirde | ich | ein | rehte | vrumer | man | | (if) become | I | a | right | valiant | man |
| | an | lîbe | und | an | sinne | | in | body | and | in | mind |
| 1710 | ich- | -n | gediene | wol | ir | minne | | (then) I | _ | shall merit | indeed | her | love |
| | unde | bin | ich | aber | ein | zage | | and (if) | am | I | however | a | coward |
| | so | en- | -müeze | ich | niemer | drîe | tage | | then | _ | must | I | never | three | days |
| 1713 | geleben | so | ich | hinnen | kêre | | survive | (after) | I | from here | leave |
| | waz | solde | ich | âne | êre | | what | would do | I | without | honor |
| | ob | ich | mit | rehter | arbeit | | if | I | with | just | effort |
| 1716 | mit | sinne | und | mit | manheit | | through | intelligence | and | through | manliness |
| | erwirbe | guot | und | êre | | acquire | wealth | and | honor |
| | des | prîset | man | mich | mêre | | (for) this | will praise | one | me | more |
| 1719 | dan | dem | sîn | vater | wunder | lie | | than | one, (to) whom | his | father | wonders | left |
| | und | daz | mit | schanden | zegie | | and | this | with | shame | wasted |
| | wes | bedarf | ich | mê | danne | ich | hân | | why | do need | I | more | than | I | have |
| 1722 | mîn | ors | sint | guot | und | wol | getân | | my | horses | are | good | and | well | formed |
| | mîn | knehte | biderbe | unde | guot | | my | squires | upright | and | good |
| | und | hânt | getriulîchen | muot | | and | have | (a) loyal | heart |
| 1725 | sô | bin | ich | ze | harnasche | wol | | so | am | I | with | armor | well (equipped) |
| | swâ | man | guot | bejagen | sol | | wherever | one | wealth | win | can |
|
Kontext-Wörterbuch