Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	die	ê	verzaget	wâren
	dër	êr	verzagen	wësen
	pron	präp adv conj	swv	stv

3721	die	sâhen	nû	alle	ûf	in
	dër	sëhen	nû	al	ûf	ër
	pron	stv	adv conj	adj pron	präp	pron

	und	geviengen	manlîchen	sin
	und	gevâhen	manlich	sin
	conj	stv	adj	stm

	dô	liez	er	sîne	vrouwen
	dô	lâzen	ër	sîn	vrouwe
	adv	stv	pron	pron.poss	swf

3724	ab	der	were	schouwen
	abe	dër	wer	schouwen
	präp	art	stf	swv

	daz	ofte	kumet	diu	vrist
	daz	ofte	komen	dër	vrist
	conj	adv	stv	art	stf

	daz	selch	guot	behalten	ist
	daz	solich	guot	behalten	sîn
	conj	pron adj	adj	stv	an.v

3727	daz	man	dem	biderben	manne	tuot
	dër	man	dër	biderbe	man	tuon
	pron	an.m	art	adj	an.m	an.v

	sî-	-ne	rou	dehein	daz	guot
	si	en	riuwen	dehein	dër	guot
	pron	neg	stv	pron	art	adj

	daz	sî	an	in	hete	geleit
	dër	si	ane	ër	haben	legen
	pron	pron	präp	pron	swv	swv

3730	wand	sîn	eines	manheit
	wan	sîn	eine	manheit
	conj	pron.poss	adv	stf

	diu	tete-	-s	unstätelîchen
	dër	tuon	ër	unstætelîche
	pron	an.v	pron	adv

	an	einen	vurt	entwîchen
	ane	ein	vurt	entwîchen
	präp	art	stm	stv

3733	dâ	bekoberten	sî	sich
	dâr	bekoberen	sie	ër
	adv	swv	pron	pron.refl

	hie	slac	dâ	stich
	hier	slac	dâr	stich
	adv	stm	adv	stm

	nû	wer	möhte	diu	sper
	nû	wër	mügen	dër	spër
	adv conj	pron	an.v	art	stn

3736	älliu	bereiten	her
	al	bereiten	hër
	adj pron	swv	adv

	diu	mîn	her	Îwein	dâ	brach
	dër	mîn	hêrre	Îwein	dâr	brëchen
	pron	pron.poss	swm	nam	adv	stv

	er	sluoc	unde	stach
	ër	slahen	und	stëchen
	pron	stv	conj	stv

3739	und	die	sîne	alle
	und	dër	sîn	al
	conj	pron	pron.poss	adj pron

	daz	jene	mit	maneges	valle
	daz	jëner	mite, mit	manec	val
	conj	pron	präp	adj	stm