Iwein| | dô | sprach | aber | Keiî | | dô | sprëchen | aber | Keiîn | | adv | stv | adv | nam |
| 811 | ein | rede | diu | im | wol | tohte | | ein | rede | dër | ër | wol | tugen | | art | stf | pron | pron | adv | an.v |
| | wan | er- | -s | niht | lâzen | mohte | | wan | ër | ër | niht | lâzen | mügen | | conj | pron | pron | adv pron | stv | an.v |
| | geschach | ie | man | dehein | vrümekheit | | geschëhen | ie | man | dehein | vrümecheit | | stv | adv | an.m | pron | stf |
| 814 | ez- | -n | wær | im | doch | von | herzen | leit | | ër | en | wësen | ër | doch | von | hërze | leit | | pron | neg | stv | pron | adv | präp | swn | adj |
| | ez | schînet | wol | wizze | Krist | | ër | schînen | wol | wizzen | Krist | | pron | stv | adv | an.v | nam |
| | daz | disiu | rede | nâch | ezzen | ist | | daz | diser | rede | nâch | ëzzen | sîn | | conj | pron | stf | adv präp | stn | an.v |
| 817 | ir- | -n | vastet | niht | daz | hœr | ich | wol | | ir | en | vasten | niht | dër | hœren | ich | wol | | pron | neg | swv | adv pron | pron | swv | pron | adv |
| | wînes | ein | becher | vol | | wîn | ein | becher | vol | | stm | art | stm | adj adv |
| | der | gît | daz | sî | iu | geseit | | dër | gëben | dër | sîn | ir | sagen | | pron | stv | pron | an.v | pron | swv |
| 820 | mêre | rede | und | manheit | | mêre | rede | und | manheit | | adj adv n | stf | conj | stf |
| | dan | vierzec | unde | viere | | danne | vierzec | und | vier | | conj | num adj | conj | num adj |
| | mit | wazzer | ode | mit | biere | | mite, mit | wazzer | ode | mite, mit | bier | | präp | stn | conj | präp | stn |
| 823 | sô | diu | katze | gevrizzet | vil | | sô | dër | katze | gevrëzzen | vil | | adv conj | art | swf | stv | adj adv |
| | zehant | sô | hebet | sî | ir | spil | | zehant | sô | heben | si | ir | spil | | adv | adv conj | stv | pron | pron.poss | stn |
| | herre | Îwein | alsô | tuot | ir | | hêrre | Îwein | alsô, alse, als | tuon | ir | | swm | nam | adv | an.v | pron |
| 826 | rât | ich | iu | wol | sô | volget | mir | | râten | ich | ir | wol | sô | volgen | ich | | stv | pron | pron | adv | adv conj | swv | pron |
| | iu | ist | mit | der | rede | ze | gâch | | ir | sîn | mite, mit | dër | rede | ze, zuo | gâch | | pron | an.v | präp | art | stf | adv präp | adj |
| | slâfet | ein | lützel | dar- | -nâch | | slâfen | ein | lützel | dâr | nâch | | stv | art | adj | adv | adv präp |
| 829 | troume | iu | danne | iht | swâre | | troumen | ir | danne | iht | swâre | | swv | pron | adv | pron adv | adv |
| | sô | sult | ir- | -s | iu | zewâre | | sô | soln | ir | ër | ir | zewâre | | adv conj | an.v | pron | pron | pron | adv |
|
Kontext-Wörterbuch