Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	wan	hie	rechent	si	sich	mite
	wan	hier	rëchen	sie	ër	mite, mit
	conj	adv	stv	pron	pron.refl	adv

5764	swaz	in	ze	leide	geschiht
	swër	sie	ze, zuo	leit	geschëhen
	pron	pron	adv präp	stn	stv

	dâ	wider	tuont	die	guoten	niht
	dâr	wider	tuon	dër	guot	niht
	adv	adv präp	an.v	art	adj	adv pron

	wan	daz	si-	-z	phlegent	enblanden
	wan	daz	sie	ër	phlëgen	enblanden
	adv conj	conj	pron	pron	stv	stv

5767	ougen	unde	handen
	ouge	und	hant
	swn	conj	stf

	mit	trehenen	und	mit	hantslegen
	mite, mit	trahen	und	mite, mit	hantslac
	präp	stm	conj	präp	stm

	wan	si	anders	niht	en-	-megen
	wan	sie	anders	niht	en	mügen
	conj	pron	adv	adv pron	neg	an.v

5770	dâ	von	müeze	er	unsælic	sîn
	dâr	von	müezen	ër	unsælec	sîn
	adv	präp	an.v	pron	adj	an.v

	des	wünschet	im	der	wille	mîn
	dës	wünschen	ër	dër	wille	mîn
	adv	swv	pron	art	swm	pron.poss

	swer	den	wîben	leide	tuot
	swër	dër	wîp	leide	tuon
	pron	art	stn	adv	an.v

5773	wan	ez-	-n	ist	manlîch	noch	guot
	wan	ër	en	sîn	manlich	noch	guot
	conj	pron	neg	an.v	adj	adv conj	adj

	vrouwe	Ênîte	zurnte	vaste	an	got
	vrouwe	Ênîte	zürnen	vaste	ane	got
	swf	nam	swv	adv	präp	stm

	si	sprach	herre	ist	diz	dîn	gebot
	si	sprëchen	hêrre	sîn	diser	dîn	gebot
	pron	stv	swm	an.v	pron	pron.poss	stn

5776	daz	ein	ritter	alsô	guot
	daz	ein	ritter	alsô, alse, als	guot
	conj	art	stm	adv	adj

	durch	sînen	reinen	muot
	durch	sîn	reine	muot
	präp	pron.poss	adj	stm

	sînen	lîp	hât	verlorn
	sîn	lîp	haben	verliesen
	pron.poss	stm	swv	stv

5779	sô	hât	ein	wunderlîcher	zorn
	sô	haben	ein	wunderlich	zorn
	adv conj	swv	art	adj	stm

	dîner	genomen	gnâden	erbarmunge
	dîn	nëmen	genâde	erbarmunge
	pron.poss	stv	stf	stf

	daz	ich	hân	von	dir	vernomen
	dër	ich	haben	von	dû	vernëmen
	pron	pron	swv	präp	pron	stv

5782	daz	dû	barmherzic	sîst
	daz	dû	barmhërzec	sîn
	conj	pron	adj	an.v

	wie	swachez	bilde	dû	des	gîst
	wie	swach	bilde	dû	dër	gëben
	adv	adj	stn	pron	pron	stv