Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

markestf
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - 2 - 7 -

Erec

2177 man gap dâ vil starke. / von golde drîzec marke / die gap man dâ vil manegem man [stf, Mark, marks] Verse Letter G German English
7417 wan ez vil starke. / driu tûsent marke / bôt ez im von golde [stf, Mark, marks] Verse Letter G German English

2177: marke; Bech: ein halbes Pfund

Gregorius

715 geleit, als ich bewîset bin, / zweinzic marke von golde, / dâ mite man ez solde [stf, Mark, marks] Verse Letter G German English
1097 der sich des kindes underwant / zwô marke von golde / dâ mite erz ziehen solde, [stf, Mark, marks] Verse Letter G German English
1099 dâ mite erz ziehen solde, / dem andern eine marke / daz erz hæle starke. [stf, Mark, mark] Verse Letter G German English
1150 daz kint hulfen starke / die sîne zwô marke, / daz man sîn deste baz phlac: [stf, Mark, marks] Verse Letter G German English
1213 dô im wurden gegeben / von golde zwô marke, / dô bezzerten sich starke [stf, Mark, marks] Verse Letter G German English
1766 gemêret harte starke. / vünfzic und hundert marke / hân wir dir gewunnen, [stf, Mark, marks] Verse Letter G German English
2263 daz nam einen gæhen val. / Sîn lant und sîne marke / die bevridete er alsô starke, [stf, Grenze, borders] Verse Letter G German English

1097: marke; Bech: ein halbes Pfund