Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

meinstmn
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - - - 4 -

Gregorius

442 got und ouch die liute. / daz mein daz wir unz hiute / der werlde haben vor verstoln [stmn, Frevel, wrong] Verse Letter G German English
738 sîn vater wære sîn œhein, / ez wære, ze helne daz mein, / versendet ûf den sê. [stmn, Frevel, offense] Verse Letter G German English
811 si truoc den einen smerzen / von dem meine daz si begie / mit ir bruoder den si lie. [stmn, Vrevel, wrong] Verse Letter G German English
3343 er möhte vil deste baz / komen von sînem meine, / ob er si zuo dem steine [stmn, Sünde, wrongdoing] Verse Letter G German English

442: mein; Bech: Missethat, Blutschande
3343: komen von sînem mein; BMZ II 1. 195a, 12: seine sünden abbüssen, Bech: seine Sündenschuld los werden, Wachinger: befreit werden von seinem Frevel